Mar 14, 2007 11:57
17 yrs ago
1 viewer *
Italian term
beni ambientali
Italian to German
Art/Literary
Architecture
i portici presenti fino al 1976 soprattutto a Tramonti di Mezzo. Essi rappresentavano l’unico accesso alle corti ... avevano unicamente funzione di passaggio. Dopo il sisma sono stati restaurati alcuni interessanti edifici, classificati dalla Regione Friuli Venezia Giulia come “beni ambientali”.
Ich hab beni ambientali 32 mal ins ProZ-Glossar eingegeben, jedesmal als "Umwelt-"/"Natur-", aber hier sind es ja Häuser!
Ich hab beni ambientali 32 mal ins ProZ-Glossar eingegeben, jedesmal als "Umwelt-"/"Natur-", aber hier sind es ja Häuser!
Proposed translations
(German)
| 4 +7 | Kulturdenkmäler |
Beate Simeone-Beelitz
|
| 4 | Gemeinschaftsgüter |
erika rubinstein
|
Proposed translations
+7
21 mins
Beate Simeone-Beelitz
Native in German
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
19
Selected
Kulturdenkmäler
Kulturgut, Kulturgüter,
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke an alle!"
38 mins
erika rubinstein
Native in German
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
8
Gemeinschaftsgüter
...
Something went wrong...