Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Stair climber
Dutch translation:
trappenklimmer
Added to glossary by
Laurens Landkroon
Jan 23, 2007 09:52
17 yrs ago
English term
Your strategic partner in translation
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
, English (Variants: UK, US)
Works in: English to Dutch, Dutch to English, German to Dutch, and 7 more.
Stair climber
English to Dutch
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
naast een steekwagentje, moet je ook geen "stair climber" gebruiken bij het vervoeren van zware (meubel) stukken.............
als vertaling vind ik alleen een fitness apparaat, maar denk niet dat dit bedoeld wordt.......... :)
als vertaling vind ik alleen een fitness apparaat, maar denk niet dat dit bedoeld wordt.......... :)
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +4 | trappenklimmer |
Saskia Steur (X)
|
| 4 | stairmobil |
Mariette van Heteren
|
Proposed translations
+4
1 min
Selected
trappenklimmer
Dit lijkt me wat er bedoeld wordt:
http://www.aarnoudse.nl/htm/demo_mtk.php
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2007-01-23 09:54:23 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ergostore.nl/Trappenklimmer.htm is ook duidelijk
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2007-01-24 07:02:23 GMT)
--------------------------------------------------
Ben het ook eens met Vic en Alice, dat trappenloper ook kan
http://www.aarnoudse.nl/htm/demo_mtk.php
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2007-01-23 09:54:23 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ergostore.nl/Trappenklimmer.htm is ook duidelijk
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2007-01-24 07:02:23 GMT)
--------------------------------------------------
Ben het ook eens met Vic en Alice, dat trappenloper ook kan
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
Mariette van Heteren
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Amsterdam
Native in: Dutch
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
6
stairmobil
trappenloper, elektrische trappenloper, trappenklimmer, traploper, trapklimmer
Reference:
Peer comment(s):
| neutral |
Saskia Steur (X)
: stairmobil is een merk, dat kan het antwoord toch niet zijn? Je geeft verder wel mogelijke suggesties.
9 mins
|
| neutral |
vic voskuil
: "trappenloper" is perfect
12 hrs
|
Something went wrong...