Dec 23, 2006 23:55
17 yrs ago
English term
THIRDILE
English to French
Bus/Financial
Human Resources
salary
A salary range divided into three equal parts.
Also abbreviated to T1 (first thirdile), T2 (second) and T3 (third).
Any proposition will be helpful!
Also abbreviated to T1 (first thirdile), T2 (second) and T3 (third).
Any proposition will be helpful!
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | tiers |
karim_benahmed
|
| 3 +1 | ..... |
danièle davout
|
Proposed translations
+1
19 mins
Selected
tiers
Je ne crois pas qu'un terme directement équivalent existe en Français ou du moins je ne l'ai jamais rencontré. j'utilise régulièrement le terme percentile dérivé de pourcentage, mais je n'est jamais entendu parler d'un éventuelle " tierile".
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, vous confirmez ce que je soupçonnais suite à mes propres recherches."
+1
11 hrs
.....
What is a Thirdile?
In a given data-set lets order the items so that x1 <= x2 <= ... <= xn (entries in increasing order). What we want to do is find
two numbers (q1 and q2) such that q1 and q2 divide our data set into three parts
I. x1 to q1
II. q1 to q2
III. q2 to xn
How can we make a formula for this though?
Given a data-set such that its items are ordered we first define some values
1. r = (n-1)/3
2. s = 2(r)
3. a = floor(r)
4. b = floor(s)
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2006-12-24 11:41:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
s'autorise à traduire thirdile par un tiers, c'est s'autoriser à traduire médiane par moitié, décile par dixième.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2006-12-24 11:42:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
**tercile**
In a given data-set lets order the items so that x1 <= x2 <= ... <= xn (entries in increasing order). What we want to do is find
two numbers (q1 and q2) such that q1 and q2 divide our data set into three parts
I. x1 to q1
II. q1 to q2
III. q2 to xn
How can we make a formula for this though?
Given a data-set such that its items are ordered we first define some values
1. r = (n-1)/3
2. s = 2(r)
3. a = floor(r)
4. b = floor(s)
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2006-12-24 11:41:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
s'autorise à traduire thirdile par un tiers, c'est s'autoriser à traduire médiane par moitié, décile par dixième.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2006-12-24 11:42:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
**tercile**
Something went wrong...