« Fired boiler » désigne une chaudière avec brûleur à combustible (gaz naturel, mazout, etc.), tandis que « kettle boiler » désigne une chaudière produisant de la vapeur par échange de chaleur, comme un générateur de vapeur.
Voir le site ci-dessous, qui explique qu'une telle chaudière fonctionne bien à la manière d'un échangeur de chaleur ou générateur de vapeur (HRSG = Heat Recovery Steam Generator ou Générateur de vapeur à récupération de chaleur).