Oct 14, 2006 16:26
17 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Reliable, Efficient & Always on time
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Italian to Norwegian, French to Norwegian, and 5 more.
piattaforma mobile
Italian to Norwegian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
en slags flyttbar "plattform" som kan heises for aa gjoere div. arbeid i industrien, for malere osv. Lurer paa om det heter plattform ogsaa paa norsk..
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 | mobil (produksjons)plattform |
Hege Jakobsen Lepri
|
Proposed translations
1546 days
Hege Jakobsen Lepri
Norway
Norway
Native in Norwegian
Works in field
Norway
Great Linguistic Experiences
Native in: Norwegian (Variants: Nynorsk, Bokmål) 
Works in: English to Norwegian, Italian to Norwegian, Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
mobil (produksjons)plattform
"Mobil plattform" er korrekt oversettelse, men har de siste 4-5- årene blitt brukt mest om telefon- og dataløsninger. Derfor legger man ofte til bruksområdet (produksjon e.l.) for å klargjøre at det er snakk om en fysisk plattform.
Example sentence:
Den mobile produksjonsplattformen C3 er et hjelpemiddel som forenkler forflytting av store og tunge gjenstander
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...