Aug 21, 2006 23:27
17 yrs ago
English term
Proposed translations
+1
12 hrs
Selected
冲射式針筒
Flush syringes 並不是什麼品牌的東東
是指某一種特別頪的針筒，一般是透過一些Adapter注射，所以一般沒有針頭．
反之有一個螺旋形連到Adapter上．一般是用於是靜脈注射．如注射麻醉，胰島素等．
叫Flush syrings是因為要快速注射，好似沖出來'咁'．
而中文的正確的中文翻譯都是我自己想出來的『冲射式針筒』
『靜脈注射針筒』也考慮，但不太正確．
http://www.bd.com/injection/products/posiflush_saline.asp
http://catalog.bd.com/bdCat/attributeSearch.doCustomer?prior...
http://images.google.co.uk/images?hl=en&q=flush syringes&sa=...
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2006-08-22 16:48:02 GMT)
--------------------------------------------------
看了後，發現打錯太多字了，Grammer又錯了．不要見怪
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2006-08-22 16:48:26 GMT)
--------------------------------------------------
grammar
是指某一種特別頪的針筒，一般是透過一些Adapter注射，所以一般沒有針頭．
反之有一個螺旋形連到Adapter上．一般是用於是靜脈注射．如注射麻醉，胰島素等．
叫Flush syrings是因為要快速注射，好似沖出來'咁'．
而中文的正確的中文翻譯都是我自己想出來的『冲射式針筒』
『靜脈注射針筒』也考慮，但不太正確．
http://www.bd.com/injection/products/posiflush_saline.asp
http://catalog.bd.com/bdCat/attributeSearch.doCustomer?prior...
http://images.google.co.uk/images?hl=en&q=flush syringes&sa=...
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2006-08-22 16:48:02 GMT)
--------------------------------------------------
看了後，發現打錯太多字了，Grammer又錯了．不要見怪
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2006-08-22 16:48:26 GMT)
--------------------------------------------------
grammar
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Bill."
26 mins
冲洗式进样针
用于给色谱分析注入样本
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2006-08-22 00:07:43 GMT)
--------------------------------------------------
如果是注射器
为预注洗液式注射器
不是品牌。
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2006-08-22 00:08:19 GMT)
--------------------------------------------------
预注液主要为肝素或生理盐水·
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2006-08-22 00:07:43 GMT)
--------------------------------------------------
如果是注射器
为预注洗液式注射器
不是品牌。
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2006-08-22 00:08:19 GMT)
--------------------------------------------------
预注液主要为肝素或生理盐水·
2 hrs
FYI
如符合下文所引內容，看來是品牌
FDA就IV Flush牌的含肝素或氯化钠静脉管洗液的预装注射器发布全国性警报 - [ Translate this page ]... flushes）的预装注射器（preloaded syringes），未获FDA的适当许可（proper clearance）并且 ... 它们可通过注射器标签中“IV Flush Dallas, TX”部分的显示来鉴别。 ...
www.fdc-intl.com/detail_info/detail_1065.html - 8k - Cached - Similar pages
由于新的污染报告，美国FDA更新关于IV Flush牌含肝素或氯化钠静脉管洗 ... - [ Translate this page ]... 的预装注射器（preloaded syringes）的使用，重新发布全国性警报，因为新的感染 案例可能与 ... 通过注射器标签上写着的“IV Flush Dallas, TX.”部分可以鉴别它们。 ...
www.fdc-intl.com/detail_info/detail_1134.html - 8k - Cached - Similar pages
[DOC] 附件1： 2002年1月份获卫生部批准的化妆品目录File Format: Microsoft Word - View as HTML
Disposable Critiflo Domes with Flow/Flush Devices. 备案文号：卫消备进字（2002） 第0019 ... 39, 产品名称：一次性使用无菌注射器及注射针. DISCARDIT II Syringes ...
sp.jdzx.net.cn:6080/jdzx/jsp/xwfb/xdcp/2002/200212.doc - Similar pages
FDA就IV Flush牌的含肝素或氯化钠静脉管洗液的预装注射器发布全国性警报 - [ Translate this page ]... flushes）的预装注射器（preloaded syringes），未获FDA的适当许可（proper clearance）并且 ... 它们可通过注射器标签中“IV Flush Dallas, TX”部分的显示来鉴别。 ...
www.fdc-intl.com/detail_info/detail_1065.html - 8k - Cached - Similar pages
由于新的污染报告，美国FDA更新关于IV Flush牌含肝素或氯化钠静脉管洗 ... - [ Translate this page ]... 的预装注射器（preloaded syringes）的使用，重新发布全国性警报，因为新的感染 案例可能与 ... 通过注射器标签上写着的“IV Flush Dallas, TX.”部分可以鉴别它们。 ...
www.fdc-intl.com/detail_info/detail_1134.html - 8k - Cached - Similar pages
[DOC] 附件1： 2002年1月份获卫生部批准的化妆品目录File Format: Microsoft Word - View as HTML
Disposable Critiflo Domes with Flow/Flush Devices. 备案文号：卫消备进字（2002） 第0019 ... 39, 产品名称：一次性使用无菌注射器及注射针. DISCARDIT II Syringes ...
sp.jdzx.net.cn:6080/jdzx/jsp/xwfb/xdcp/2002/200212.doc - Similar pages
3 hrs
FYI
《由于新的污染报告，美国FDA更新关于IV Flush牌含肝素或氯化钠静脉管洗液的预装注射器的全国性警报》
http://www.fdc-intl.com/detail_info/detail_1134.html
"FDA Alert on IV Flush Syringes"
http://coloncancer.about.com/b/a/161178.htm
综合网络资源可知： IV Flush 是一个品牌。
如果您的清单中写的是 IV Flush syringes，那么就没错了。
但是如果没有IV, 只是flush syringe, 请看图片：
http://images.google.com/images?svnum=10&hl=zh-CN&lr=&newwin...
医院我很少去，但是这些针的外观很像prison break里那个女医生给micheal打针时用的那种。
所以，不专业的猜测：是性能，冲刷性。
http://www.fdc-intl.com/detail_info/detail_1134.html
"FDA Alert on IV Flush Syringes"
http://coloncancer.about.com/b/a/161178.htm
综合网络资源可知： IV Flush 是一个品牌。
如果您的清单中写的是 IV Flush syringes，那么就没错了。
但是如果没有IV, 只是flush syringe, 请看图片：
http://images.google.com/images?svnum=10&hl=zh-CN&lr=&newwin...
医院我很少去，但是这些针的外观很像prison break里那个女医生给micheal打针时用的那种。
所以，不专业的猜测：是性能，冲刷性。
Something went wrong...