Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
liberal tax incentives for Big Oil
Spanish translation:
despilfarros fiscales para grandes empresas petroleras
Added to glossary by
Maria Schneider
Aug 19, 2006 17:48
17 yrs ago
5 viewers *
English term
Efficiency and effectiveness!!!
Native in: English 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English
liberal tax incentives for Big Oil
English to Spanish
Social Sciences
Government / Politics
This candidate gave away billions of tax dollarsto oil companies--which later admitted they did not need.
This is the title but this context gives you an idea what it deals with.
This is the title but this context gives you an idea what it deals with.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
56 mins
Maria Schneider
Poland
Poland
Works in field
Poland
When Words are the Best Weapon
Native in: Polish
Works in: French to Polish, Polish to French, Spanish to Polish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
despilfarros fiscales para grandes empresas petroleras
otra propuesta
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks OSSETTA, you got the feeling I was trying to convey. "
2 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
160
incentivos impositivos liberales a favor de grandes empresas petroleras
tal cual
Mike :)
Mike :)
+1
2 mins
generosos incentivos fiscales para las grandes empresas petroleras
++++
2 hrs
M. Ángeles López Rodríguez
Native in Spanish
Works in field
Spanish, Portuguese, English, Dutch.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to Galician, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Cuantiosos incentivos fiscales para grandes compañías petroliferas
Estamos hablando de dinero, cuantioso puede ser apropiado
Something went wrong...