Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
community investment corporation
Spanish translation:
Sociedad inversora en asuntos/actividades comunitarios/as
Added to glossary by
Egmont
Aug 19, 2006 17:50
17 yrs ago
4 viewers *
English term
community investment
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
Investments
CIC - Aparece en estados contables y nombres de empresas. Ej: Merryll Lynch CIC Corp.
Por lo que investigué en Internet, una CIC sería una Community Investment Corporation. Encontré que son private, not-for-profit financial intermediaries who focus on creating businesses and affordable housing opportunities.
Me llama la atención lo de not-for profit porque la traducción tiene que ver con un alguien que tendría mucho dinero.
Cómo traducirían Community Investment Corporation?
Por lo que investigué en Internet, una CIC sería una Community Investment Corporation. Encontré que son private, not-for-profit financial intermediaries who focus on creating businesses and affordable housing opportunities.
Me llama la atención lo de not-for profit porque la traducción tiene que ver con un alguien que tendría mucho dinero.
Cómo traducirían Community Investment Corporation?
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
sociedad inversora en asuntos/actividades comunitarios/as
++++
4 KudoZ points awarded for this answer.
+5
2 mins
inversiones en la comunidad
Donativos e Inversiones en la Comunidad - [ Translate this page ]El Programa de Inversiones en la Comunidad de CHW brinda mayor acceso al capital por parte de las comunidades menos atendidas. ...
www.woodlandhealthcare.org/intradoc-cgi/idc_cgi_isapi.dll?I... - 50k - Cached - Similar pages
Donativos e Inversiones en la Comunidad - [ Translate this page ]Las inversiones en la comunidad son una expresión de nuestro compromiso de fomentar la salud en general de la comunidad y de asociarnos con otros para ...
www.chwhealth.com/intradoc-cgi/idc_cgi_isapi.dll?IdcService... - 48k - Cached - Similar pages
UNCTAD.ORG >> Guía de la Comunidad del África Oriental >> LA GUÍA ... - [ Translate this page ]LA GUÍA DE INVERSIONES EN LA COMUNIDAD DEL ÁFRICA ORIENTAL. •, Presentación sucinta. •, Descargar. Ficha informativa. Signatura NU: UNCTAD/ITE/IIA/2005/4 ...
www.unctad.org/Templates/WebFlyer.asp?intItemID=3450&lang=3 - 19k - Cached - Similar pages
Donativos e Inversiones en la Comunidad - [ Translate this page ]Enviar esta página por correo electrónico Cambiar el tamaño del texto Información para pacientes y visitantes. Donativos en la Comunidad ...
www.sangabrielvalleymedctr.org/intradoc-cgi/idc_cgi_isapi.d... - 47k - Cached - Similar pages
Comunidad Andina: Impacto del ALCA en Inversiones en la Comunidad ... - [ Translate this page ]Comunidad Andina: Impacto del ALCA en Inversiones en la Comunidad Andina. Descripcion:. Evaluación de las negociaciones del ALCA en materia de inversiones: ...
www.perufrentealtlc.com/node/17?q=node/39 - 5k - Cached - Similar pages
Comunidad Valenciana - tcm:26-19225 Page - [ Translate this page ]... irá acompañada de importantes inversiones en la Comunidad Valenciana, paralelas al desarrollo del plan de negocio de la delegación, liderada por Manuel ...
www.softwareag.com/es/News/latestnews/ComunidadValenciana_p... - 53k - Cached - Similar pages
Donativos e Inversiones en la Comunidad - [ Translate this page ]Donaciones e Inversiones en la Comunidad. Donaciones Comunitarias. St. Rose Dominican Hospitals son parte del sistema de más de 40 hospitales en California, ...
www.strosehospitals.org/intradoc-cgi/idc_cgi_isapi.dll?IdcS... - 48k - Cached - Similar pages
[PDF] La Industria Biotecnola en la Comunidad de MadridFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
INVERSIONES EN LA COMUNIDAD DE MADRID. *. Actividad desarrollada por operadores sujetos a la LEY 1/1999, de 5 de enero . ...
www.biomadrid.org/documentacion/IndBiotecMadrid.pdf - Similar pages
Seguridad alimentaria de los hogares y nutrición de la comunidad - [ Translate this page ]Esto comprende infundir un vigoroso sentimiento de propiedad de los programas de desarrollo que, en esencia, se convierten en inversiones en la comunidad ...
www.fao.org/ag/agn/nutrition/household_community_es.stm - 17k - Cached - Similar pages
Artículo 8 0 0 — Garantía de la Comunidad Europea sobre los ... - [ Translate this page ]Artículo 8 0 2 — Garantía de la Comunidad Europea sobre los empréstitos destinados a la promoción de inversiones en la Comunidad (nuevo instrumento ...
europa.eu.int/.../COL22006_VOL1/ES/nmc-title42960935838-373/nmc-chapter42960935838-374/articles/index.html - 20k - Cached - Similar pages
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-08-19 17:54:08 GMT)
--------------------------------------------------
Sociedad para / de inversiones en la comunidad
www.woodlandhealthcare.org/intradoc-cgi/idc_cgi_isapi.dll?I... - 50k - Cached - Similar pages
Donativos e Inversiones en la Comunidad - [ Translate this page ]Las inversiones en la comunidad son una expresión de nuestro compromiso de fomentar la salud en general de la comunidad y de asociarnos con otros para ...
www.chwhealth.com/intradoc-cgi/idc_cgi_isapi.dll?IdcService... - 48k - Cached - Similar pages
UNCTAD.ORG >> Guía de la Comunidad del África Oriental >> LA GUÍA ... - [ Translate this page ]LA GUÍA DE INVERSIONES EN LA COMUNIDAD DEL ÁFRICA ORIENTAL. •, Presentación sucinta. •, Descargar. Ficha informativa. Signatura NU: UNCTAD/ITE/IIA/2005/4 ...
www.unctad.org/Templates/WebFlyer.asp?intItemID=3450&lang=3 - 19k - Cached - Similar pages
Donativos e Inversiones en la Comunidad - [ Translate this page ]Enviar esta página por correo electrónico Cambiar el tamaño del texto Información para pacientes y visitantes. Donativos en la Comunidad ...
www.sangabrielvalleymedctr.org/intradoc-cgi/idc_cgi_isapi.d... - 47k - Cached - Similar pages
Comunidad Andina: Impacto del ALCA en Inversiones en la Comunidad ... - [ Translate this page ]Comunidad Andina: Impacto del ALCA en Inversiones en la Comunidad Andina. Descripcion:. Evaluación de las negociaciones del ALCA en materia de inversiones: ...
www.perufrentealtlc.com/node/17?q=node/39 - 5k - Cached - Similar pages
Comunidad Valenciana - tcm:26-19225 Page - [ Translate this page ]... irá acompañada de importantes inversiones en la Comunidad Valenciana, paralelas al desarrollo del plan de negocio de la delegación, liderada por Manuel ...
www.softwareag.com/es/News/latestnews/ComunidadValenciana_p... - 53k - Cached - Similar pages
Donativos e Inversiones en la Comunidad - [ Translate this page ]Donaciones e Inversiones en la Comunidad. Donaciones Comunitarias. St. Rose Dominican Hospitals son parte del sistema de más de 40 hospitales en California, ...
www.strosehospitals.org/intradoc-cgi/idc_cgi_isapi.dll?IdcS... - 48k - Cached - Similar pages
[PDF] La Industria Biotecnola en la Comunidad de MadridFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
INVERSIONES EN LA COMUNIDAD DE MADRID. *. Actividad desarrollada por operadores sujetos a la LEY 1/1999, de 5 de enero . ...
www.biomadrid.org/documentacion/IndBiotecMadrid.pdf - Similar pages
Seguridad alimentaria de los hogares y nutrición de la comunidad - [ Translate this page ]Esto comprende infundir un vigoroso sentimiento de propiedad de los programas de desarrollo que, en esencia, se convierten en inversiones en la comunidad ...
www.fao.org/ag/agn/nutrition/household_community_es.stm - 17k - Cached - Similar pages
Artículo 8 0 0 — Garantía de la Comunidad Europea sobre los ... - [ Translate this page ]Artículo 8 0 2 — Garantía de la Comunidad Europea sobre los empréstitos destinados a la promoción de inversiones en la Comunidad (nuevo instrumento ...
europa.eu.int/.../COL22006_VOL1/ES/nmc-title42960935838-373/nmc-chapter42960935838-374/articles/index.html - 20k - Cached - Similar pages
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-08-19 17:54:08 GMT)
--------------------------------------------------
Sociedad para / de inversiones en la comunidad
Peer comment(s):
agree |
MikeGarcia
4 mins
|
Gracias, Miguel - Mike :)
|
|
agree |
Maria Schneider
: community investment
30 mins
|
Gracias, Ossetta - Mike :)
|
|
agree |
Egmont
: Gracias :-))
59 mins
|
agree |
Adriana Baravalle
1 hr
|
agree |
Andres Roldan
15 hrs
|
2 hrs
Corporación de desarollo económico de la comunidad
una idea
Something went wrong...