Aug 16, 2006 06:57
17 yrs ago
7 viewers *
English term
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 3 more.
Nonparametric Item Response Theory (IRT)
English to Arabic
Other
Education / Pedagogy
هل هي: نظرية الإستجابة للمفردة غير محددة الأبعاد
أم: نظرية الإستجابة للمفردة غير البارامترية
أم ماذا ؟
very grateful to you for your help.
أم: نظرية الإستجابة للمفردة غير البارامترية
أم ماذا ؟
very grateful to you for your help.
Proposed translations
+1
26 mins
Ehab Tantawy
Native in Arabic
23 Yrs. Medical Patent Tech Translation
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
40
نظرية الاستجابة للمفردة اللابارامترية - نظرية الاستجابة للمفردة اللامتثابتة
إختياري لمصطلح اللامتثابت مرجعه المعجم الطبي الموحد
52 mins
نظرية الاستجابة المفردة غير البارامترية
It's not نظرية الاستجابة للمفردة, but it's نظرية الاستجابة المفردة as item is part of the common phrase here.
View this link:
http://64.233.183.104/search?q=cache:3m0tHuD3ZZ4J:www5.domai...
Accordingly, nonparametric would become the adjective added to the phrase, so I'd go for: نظرية الاستجابة المفردة غير البارامترية
Another translation for parameter is المعامل, and I found nonparametric translated as غير معاملتية as in:
http://ar.wikipedia.org/wiki/تعرف_على_النظم
But I'd prefer غير البارامترية as the other terms may sound uncommon to some extent!
View this link:
http://64.233.183.104/search?q=cache:3m0tHuD3ZZ4J:www5.domai...
Accordingly, nonparametric would become the adjective added to the phrase, so I'd go for: نظرية الاستجابة المفردة غير البارامترية
Another translation for parameter is المعامل, and I found nonparametric translated as غير معاملتية as in:
http://ar.wikipedia.org/wiki/تعرف_على_النظم
But I'd prefer غير البارامترية as the other terms may sound uncommon to some extent!
2 hrs
Mohamed Ghazal
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
United Arab Emirates
It's not just a job...
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
29
نظرية الاستجابة اللابارامترية للمفردة
I tend to believe that what's nonparametric is the response and not the item. I have absolutely nothing to back this up, but.
+1
1 day 23 hrs
Rajaa Aquil
United States
United States
Native in Arabic
Specializes in field
United States
Meticulous Quick Polyglot
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) , Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Arabic to English, English to Arabic
نظرية الأستجابة للمفردة غير المعيارية
item response theory كما تفضلت هي نظرية في علم استعمال الاختبارات النفسانية أو علم تطبيق الأساليب الرياضية و الإحصائية في الاختبارات ، و لذلك ترجمة paramteric في علم الاحصاء هو القياس عل نحو التوزيع العادي او توزيع احتمالات يظهر في رسم بياني على شكل جرسي متناسق - لذلك paramteric - قد تعني معياري او قياسي - أو قيمة ثابتة يتم علي اساسها تحديد قيمة متغيّر مستقل - nonparamteric - اذاً قد تكون - الغير قياسية او الغير معيارية
Something went wrong...