Jul 30, 2006 13:04
17 yrs ago
46 viewers *
English term

operations manager

English to Serbo-Croat Bus/Financial Business/Commerce (general)
iz privatnog CV-ja: radna titula u jednoj ugostiteljskoj firmi....

Discussion

Tamara Sinobad Jul 30, 2006:
da, ako je u pitanju bar onda jeste malo preterano...ali ako ta osoba zeli da to stoji u CV-u prevedite tako
mozda mozete da stavite sef ugostiteljskog objekta

Proposed translations

26 mins
Selected

menadžer operacija



General and operations managers plan, direct, or coordinate the operations of companies or public and private sector organizations. Their duties include formulating policies, managing daily operations, and planning the use of materials and human resources, but are too diverse and general in nature to be classified in any one area of management or administration, such as personnel, purchasing, or administrative services. In some organizations, the duties of general and operations managers may overlap the duties of chief executive officers.
Note from asker:
sada sam pogledala na guglu i pronasla firmu koja je u stvari jedan bar u minhenu... mendazer operacija moglo bi da deluje malo bombasticno, zar ne? operativni menadzer ditto...
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "hvala!"
+1
37 mins

upravnik

upravnik ugostiteljskog objekta
Peer comment(s):

agree mita
16 hrs
Hvala!
Something went wrong...
+1
1 hr

poslovodja

ovisi o tome sto je doticni radio u toj firmi, ali poslovodja mi se cini najprikladnijim

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-07-30 14:09:32 GMT)
--------------------------------------------------

manager = voditelj, manager....
operations = svakodnevni poslovi
Peer comment(s):

agree Bogdan Petrovic
9 days
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search