Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
powder-wigged
Serbo-Croat translation:
napuderisana perika
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Jul 30, 2006 11:01
17 yrs ago
English term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
powder-wigged
English to Serbo-Croat
Other
Other
Isaac Newton was a much more fascinating and complex man than the powder-wigged puritan of the history books.
Proposed translations
(Serbo-Croat)
| 4 | napuderisana perika |
Tamara Sinobad
|
| 4 +1 | uštogljeni |
Mira Stepanovic
|
| 3 | napuderisane puritanske glave |
Natasa Grubor
|
Proposed translations
5 mins
Tamara Sinobad
Works in field
25 years of experience
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, German to Serbian, English to Serbo-Croat, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
napuderisana perika
puritanac sa napuderisanom perikom
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "to je manje vise to, moram da ostavim periku. Hvala."
+1
9 mins
Mira Stepanovic
Serbia
Serbia
Native in Serbo-Croat
Works in field
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
72
uštogljeni
uštogljeni puritanac
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2006-07-30 11:51:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.edutopia.org/magazine/ed1article.php?id=art_1401&...
http://www.decentfilms.com/sections/reviews/piratesofthecari...
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2006-07-30 11:51:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.edutopia.org/magazine/ed1article.php?id=art_1401&...
http://www.decentfilms.com/sections/reviews/piratesofthecari...
21 hrs
Natasa Grubor
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Works in field
Bosnia and Herzegovina
Computer hardware and Automation Systems
Native in: Serbian , Bosnian
Works in: English to Serbian, English to Croatian, English to Bosnian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
12
napuderisane puritanske glave
.
Something went wrong...