Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
この機能は残る可能性が大きい。
English translation:
THERE IS A GREAT POSSIBLITY THAT THE FACILITIES WILL REMAIN UNCHANGED
Added to glossary by
Manish Vadehra
Feb 12, 2002 10:04
22 yrs ago
Japanese term
この機能は残る可能性が大きい。
Non-PRO
Japanese to English
Tech/Engineering
about employee facilities in company
Proposed translations
(English)
Proposed translations
6 hrs
Manish Vadehra
India
India
Native in English
India
Specialized in IT translation
Native in: English 
, Hindi
Works in: Japanese to English, English to Japanese, Hindi to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
THERE IS A GREAT POSSIBLITY THAT THE FACILITIES WILL REMAIN UNCHANGED
I DON'T THINK THIS PHRASE NEEDS MORE EXPANATION.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks manish"
+5
5 mins
The likelihood of this function (branch) remaining is high.
機能=function
残る=remaining; remainder
可能性=possibility; likelihood
大きい=large; great
sorry I'm in a bit of a rush and I don't have time to go into further detail.
残る=remaining; remainder
可能性=possibility; likelihood
大きい=large; great
sorry I'm in a bit of a rush and I don't have time to go into further detail.
Peer comment(s):
| agree |
LEXICON KK
: true
51 mins
|
| agree |
Taxxmx Txxxx (X)
2 hrs
|
| agree |
J_R_Tuladhar
5 hrs
|
| agree |
Daruma (X)
9 hrs
|
| agree |
tom_goto
14 hrs
|
2 hrs
There is a good possility that this facility will remain [available to company employees].
To add context... I agree with the above.
Something went wrong...