Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Quadrilé
Spanish translation:
tela de Panamá
Added to glossary by
Marta Alamañac
Jul 26, 2006 15:32
17 yrs ago
Portuguese term
La palabra exacta
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish, and 5 more.
Quadrilé
Portuguese to Spanish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
punto de cruz
Para a toalha, faça muito bem as contagens para que os motivos batam certos na parte de quadrilé.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | tela de Panamá |
Sonia López Grande
|
Proposed translations
16 mins
Sonia López Grande
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
FR>ES sworn translator. IT>ES, PT>ES
Native in: Spanish , Galician
Works in: Italian to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
tela de Panamá
Es un tipo de tejido. En esta foto puedes verlo.
http://terparadar.blogspot.com/2005_12_01_terparadar_archive...
Es la típica tela que se suele utilizar para hacer punto de cruz, ya que es muy fácil hacer las cruces. Se conoce como tela de Panamá.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Si, gracias. Esto me ha traido recuerdos de las monjas..."
Something went wrong...