Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ausstattung innen
Italian translation:
dotazione interna
Added to glossary by
Brialex
Jul 26, 2006 11:07
17 yrs ago
2 viewers *
German term
Ausstattung innen
German to Italian
Other
Other
ORGANIZER-MAPPE
Ausstattung innen: 1 Stifthalter, 1 großes und 1 kleines Dokumentenfach und verchromter 4-Loch-Ringbuchmechanismus
Salve,
è meglio parlare di dotazione interna o accessori all'interno? Grazie
Ausstattung innen: 1 Stifthalter, 1 großes und 1 kleines Dokumentenfach und verchromter 4-Loch-Ringbuchmechanismus
Salve,
è meglio parlare di dotazione interna o accessori all'interno? Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | dotazione interna |
Sigrid Pichler
|
| 3 | organizzazione interna |
Diana Mecarelli
|
Proposed translations
+2
4 mins
Sigrid Pichler
Italy
Italy
Native in German
Italy
addicted to translation
Native in: German 
Works in: German to Italian, Italian to German, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
168
Selected
dotazione interna
ma forse ancora meglio:
con all'interno:
--------------------------------------------------
Note added at 5 Min. (2006-07-26 11:12:47 GMT)
--------------------------------------------------
secondo un accessorio sarebbe una penna, un bloc notes etc.
con all'interno:
--------------------------------------------------
Note added at 5 Min. (2006-07-26 11:12:47 GMT)
--------------------------------------------------
secondo un accessorio sarebbe una penna, un bloc notes etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
21 mins
Diana Mecarelli
Native in German
&
Italian
15 years experience
Native in: German , Italian
Works in: German to Italian, Italian to German
Related KudoZ points
:
32
organizzazione interna
non proprio Ausstattung, ma in realtà, di quello si tratta ;-)
Something went wrong...