Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sell something at a loss
Spanish translation:
vender (algo) a pérdida
Added to glossary by
Adriana de Groote
Jun 19, 2006 15:41
17 yrs ago
3 viewers *
English term
sell something at a loss
Non-PRO
English to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
negocios
es un idiom y necesito saber su traducción
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +8 | vender (lgo) a pérdida |
Adriana de Groote
|
| 4 | malvender algo |
Sarah Brenchley
|
| 3 +1 | venderlo aperdida/con lucro cesante |
Robert Copeland
|
Proposed translations
+8
1 min
Adriana de Groote
Guatemala
Guatemala
Native in Spanish
Specializes in field
Guatemala
Precise & properly researched jobs
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
221
Selected
vender (lgo) a pérdida
Sin más contexto, esto sería
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2006-06-19 15:44:13 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón, en el paréntesis me comí la A (algo)
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2006-06-19 15:44:13 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón, en el paréntesis me comí la A (algo)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
7 mins
Sarah Brenchley
Native in English
Specializes in field
Professional, Precise and Punctual
Native in: English
Works in: Spanish to English, English, English to Spanish, and 1 more.
malvender algo
or vender algo con pérdida, or malbaratar algo or vender algo perdiendo dinero.
Hope it helps.
Sarah.
Hope it helps.
Sarah.
+1
11 mins
Robert Copeland
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
Organized, Deadline-Oriented, Reliable
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
88
venderlo aperdida/con lucro cesante
mi sugerencia
Peer comment(s):
| agree |
Ana L Fazio-Kroll
: Tambien podria ser "Vender algo con pérdida" (Diccionario Oxford) Saludos!
3 days 10 hrs
|
Something went wrong...