Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

Claudia Iglesias
French to Spanish
Stuart Allsop
17 years in technology and mining

Santiago, Region Metropolitana, Chile
Local time: 16:33 -04 (GMT-4)

Native in: English Native in English
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Aerospace / Aviation / SpaceComputers (general)
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksElectronics / Elect Eng
IT (Information Technology)Media / Multimedia
Mining & Minerals / GemsScience (general)

Rates
Spanish to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 60 USD per hour
English to Spanish - Standard rate: 0.10 USD per word / 60 USD per hour

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1178, Questions answered: 737, Questions asked: 550
Glossaries Stuart's Glossary
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Apr 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
TeamsWord Awareness
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Excel spreadsheets, PDF files, Powerpoint
Website http://www.digistar.cl
Events and training
Bio
Specialist in technical translation (both Spanish -> English and English -> Spanish) particularly in the areas of electronics, physics, advanced technology, digital systems, engineering, and mining. Accuracy, quality and fluid readability are my personal goals for all translation, editing and proof-reading jobs that pass through my hands.



Site Meter
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1305
PRO-level pts: 1178

Top languages (PRO)
English to Spanish619
Spanish to English558
Greek to Spanish1
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering611
Other298
Law/Patents96
Bus/Financial61
Medical32
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering126
Telecom(munications)74
Electronics / Elect Eng72
IT (Information Technology)68
Construction / Civil Engineering62
Automotive / Cars & Trucks53
Engineering (general)48
Pts in 62 more flds >

See all points earned >
Keywords: technical, digital, electronics, computers, mining, physics, technology, engineering, mechanical, pc. See more.technical, digital, electronics, computers, mining, physics, technology, engineering, mechanical, pc, mainframe, electrical, science, religion. See less.


Profile last updated
Dec 23, 2015



More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs