Jun 5, 2006 08:17
17 yrs ago
10 viewers *
Italian term
Italy
Native in: Spanish (Variant: Puerto Rican) 
, English (Variant: US)
Works in: Italian to English, Spanish to English, Italian to Spanish, and 1 more.
steatosico
Italian to English
Other
Medical: Health Care
Fegato aumentato di dimension con diffuso aument di ecogenicita a carattere steatosico
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | steatosis/hepatic steatosis |
Ford Prefect
|
| 4 +1 | steatotic |
Michele Fauble
|
| 4 | due to steatosis |
Giorgio Testa
|
Proposed translations
+1
3 mins
Ford Prefect
Burkina Faso
Burkina Faso
Native in English
Works in field
Burkina Faso
Reassuringly expensive
Native in: English 
Works in: German to English, Italian to English, French to English
Related KudoZ points
:
15
Selected
steatosis/hepatic steatosis
Don't attempt to use an adjective in EN:
enlarged liver with diffuse echogenicity characteristic of hepatic steatosis.
What is "aument", a typo?
enlarged liver with diffuse echogenicity characteristic of hepatic steatosis.
What is "aument", a typo?
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
due to steatosis
"echogenicity due to steatosis"
+1
12 hrs
Michele Fauble
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Native English
Native in: English
Works in: Norwegian to English, Danish to English, Swedish to English
steatotic
Fatty liver (steatosis) is an excessive accumulation of lipids within hepatocytes, most commonly in the form of large droplets of triglyceride (macrovesicular fat). ... the excess triglycerides that are then stored in the steatotic liver.
www.pulsus.com/Gastro/16_05/edie_ed.htm
Evidence suggests that steatosis may contribute to progression of fibrosis in HCV infection due to an increased sensitivity of steatotic livers to oxidative ...
www.hepwatch.com/May 2004.htm
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2006-06-05 21:13:38 GMT)
--------------------------------------------------
When the liver becomes progressively more steatotic, there is loss of the normal bright echogenicity of the walls of the portal veins ...
www.rsmpress.co.uk/S45-17.PDF
The steatotic liver is then thought to be vulnerable to secondary insults, ... Hepatic fat causes increased echogenicity on ultrasound, compared with the ...
www.pubmedcentral.gov/articlerender.fcgi?artid=554876
www.pulsus.com/Gastro/16_05/edie_ed.htm
Evidence suggests that steatosis may contribute to progression of fibrosis in HCV infection due to an increased sensitivity of steatotic livers to oxidative ...
www.hepwatch.com/May 2004.htm
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2006-06-05 21:13:38 GMT)
--------------------------------------------------
When the liver becomes progressively more steatotic, there is loss of the normal bright echogenicity of the walls of the portal veins ...
www.rsmpress.co.uk/S45-17.PDF
The steatotic liver is then thought to be vulnerable to secondary insults, ... Hepatic fat causes increased echogenicity on ultrasound, compared with the ...
www.pubmedcentral.gov/articlerender.fcgi?artid=554876
Peer comment(s):
| agree |
RSK (X)
2 hrs
|
|
thanks
|
Something went wrong...