Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Säulenrasterung
Italian translation:
arresto colonna
Added to glossary by
Margherita Bianca Ferrero
May 31, 2006 10:35
17 yrs ago
German term
Nothing Can Replace Experience
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian to English, and 1 more.
Säulenrasterung
German to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Componenti per piattaforme elevatrici
Nella frase:
Die sichere Aufnahme des Hubbodens in der Säulenrasterung wird durch Verriegelungszapfen erreicht
capisco perfettamente il senso ma ho bisogno del traducente tecnico per Säulenrasterung e non lo trovo in rete
grazie
Die sichere Aufnahme des Hubbodens in der Säulenrasterung wird durch Verriegelungszapfen erreicht
capisco perfettamente il senso ma ho bisogno del traducente tecnico per Säulenrasterung e non lo trovo in rete
grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 | arresto colonna |
Margherita Bianca Ferrero
|
| 3 | incastro della colonna |
Beate Simeone-Beelitz
|
Proposed translations
9 mins
Margherita Bianca Ferrero
Native in Italian
Works in field
traduttrice tecnica con 25 anni in ABB
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
649
Selected
arresto colonna
credo equivalga a "Rastierung"
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Beate Simeone-Beelitz
Native in German
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
56
incastro della colonna
ein Vorschlag
Something went wrong...