Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
gangenmenu
Italian translation:
menu a x portate (x indica il nr. di portate)
Added to glossary by
Joris Bogaert
May 24, 2006 14:05
17 yrs ago
Dutch term
gangenmenu
Non-PRO
Dutch to Italian
Other
Food & Drink
Un gruppo di turisti visita una città e nel programma della visita guidata trovo: Pranzo (gangenmenu) nella birreria XXX.
Per "menu a portate" trovo solo 1 riscontro e non so come dice l'italiano, "menù con più portate" ? Il termine si usa per differenziare i menù fissi o buffet dai menù che prevedono + portate ? Grz !
Per "menu a portate" trovo solo 1 riscontro e non so come dice l'italiano, "menù con più portate" ? Il termine si usa per differenziare i menù fissi o buffet dai menù che prevedono + portate ? Grz !
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | menu a x portate / menu completo (x portate) |
Joris Bogaert
|
Proposed translations
+1
1 hr
Joris Bogaert
Italy
Italy
Native in Dutch
Works in field
Italy
THUIS IN VERTALEN & SDL-TRADOS CERTIFIED
Native in: Dutch 
Works in: Italian to Dutch, Italian to Flemish, English to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
menu a x portate / menu completo (x portate)
Ecco :-)
Peer comment(s):
| agree |
P.L.F. Persio
: devo appellarmi ai moderatori, o la prossima volta facciamo come si deve?!?
38 mins
|
|
Bene, e adesso tocca te con la tua 'notenslaatje' :-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grz Joris ! Sì, per "X" intendevo il numero di portate. Ringrazio anche sofia per l'agree."
Discussion