Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
seal gas supply skid
French translation:
module d'alimentation en gaz de barrage
Added to glossary by
Daniel Marquis
May 24, 2006 10:54
17 yrs ago
2 viewers *
English term
seal gas supply skid
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
description of a system on a gas site
Two identical seal gas supply skids existed at the facility.
Proposed translations
(French)
| 5 +5 | module d'alimentation en gaz de barrage |
Daniel Marquis
|
| 5 -1 | patin d'étanchéité à l'arrivée et à la sortie du gaz |
gabuss
|
Proposed translations
+5
1 hr
Selected
module d'alimentation en gaz de barrage
This skid (module in French) is a separate unit containing all of the equipment necessary to supply the seal gas (gaz de barrage): piping, filters, compressors, etc. The outlet of this skid is connected by a pipe to the sealing device of the turbo expander.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
-1
1 hr
patin d'étanchéité à l'arrivée et à la sortie du gaz
Il s'agit de rendre étanches les tuyaux d'alimentation ou de ravitaillement en gaz, d'où des patins placés comme des joints détanchéité. Le texte au complet doit lire: "Le dispositif comprenait deux patins d'étanchéité à l'arrivée et à la sortie du gaz"
Something went wrong...