Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
turbo expander seal gas system
French translation:
Système de gaz de barrage pour turbodétendeur
Added to glossary by
Daniel Marquis
May 24, 2006 10:50
17 yrs ago
4 viewers *
English term
turbo expander seal gas system
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
description of a system on a gas site
'the housing held a filter for a turbo expander seal gas system a the client's facility in New-Orleans'
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | Système de gaz de barrage pour turbodétendeur |
Daniel Marquis
|
| 4 | système d'étanchéité de l'appareil à mandriner les tubes à gaz |
gabuss
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Système de gaz de barrage pour turbodétendeur
The seal gas (gaz de barrage) is used to pressurize the sealing device (it may be a mechanical seal or ''garniture mécanique'' in French) between a rotating shaft and the housing of a turbo expander (turbodétendeur).
Example sentence:
Débits ou pression du gaz de barrage
1 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
système d'étanchéité de l'appareil à mandriner les tubes à gaz
Il s'agit d'éviter l'intoxication des clients dans les structures d'accueil, d'où la nécessicité de munir de filtre le système d'étanchéité de l'appareil à mandriner les conduites de gaz
Discussion
seal = joint, étanchéité ?