with Google, there is no trace of "querela in falso" only of "querela di falso".

For an explanation of "querela di falso" see this paragraph:

I verbali con i quali gli ufficiali della riscossione danno atto dell’impossibilità di procedere al recupero di parte delle somme dovute, sono atti pubblici che fanno fede fino a querela di falso, con la conseguenza che qualora il procedimento penale non sia stato avviato, pur in presenza di gravissimi indizi circa la non veridicità delle dichiarazioni, il giudice contabile è tenuto a respingere l’azione risarcitoria instaurata dalla Procura.

ciao

paola l m