This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Pflanzenschutzbehörde
Abfertigung und Gestellung der T5
May 4, 2006 11:40
18 yrs ago
1 viewer *
German term

Ausfuhrerstattungsverfahren

Homework / test German to Polish Law/Patents Law (general) export
Achtung: bei Marktordnungsware (nur bei Ausfuhrerstattungsverfahren):
T5,
TC11...
Proposed translations (Polish)
5 +1 system refundacji wywozowych
3 procedura (działania na rzecz) wyrównania eksportu
3 procedura wypłaty subsydiów (eksportowych)

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

system refundacji wywozowych

(dla produktów rolnych).
Obowiązuje przy eksporcie produktów rolnych z krajów UE poza obszar UE
Peer comment(s):
agree Danuta Polanska : Szkoda, że tłumacze dokumentów UE nie dbają o spójność terminologiczną. Oceniając częstotliwość występowania Twoja propozycja jest zdecydowanie lepsza :-))
1 hr
:-))) Dziękuję
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dzięki"
6 mins

procedura (działania na rzecz) wyrównania eksportu

propozycja
Something went wrong...
1 hr

procedura wypłaty subsydiów (eksportowych)

procedura wypłaty subsydiów (eksportowych) - Verfahren für die Zahlung der Erstattung


Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 800/1999 z dn. 15 kwietnia 1999
określające wspólne przepisy wykonawcze dotyczące systemu subsydiów eksportowych na produkty rolne

Verordnung (EG) Nr. 800/1999 der Kommission vom 15. April 1999 über gemeinsame Durchführungsvorschriften für Ausfuhrerstattungen bei landwirtschaftlichen Erzeugnissen

subsydia eksportowe - Ausfuhrerstattungen

Tak to wygląda w Euro-mowie :-))
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search