Apr 18, 2006 12:37
18 yrs ago
French term
Italy
THUIS IN VERTALEN & SDL-TRADOS CERTIFIED
Native in: Dutch 
Works in: Italian to Dutch, Italian to Flemish, English to Dutch, and 1 more.
capteurs de motorisation
French to Dutch
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
treinbeinvloeding
De stroomtoevoer naar de "capteurs de motorisation"
capteurs zijn receptoren... maar voor 'mechaniseringsreceptoren' e.d. vind ik geen 'hits'...
capteurs zijn receptoren... maar voor 'mechaniseringsreceptoren' e.d. vind ik geen 'hits'...
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | motorsensoren, aandrijfsensoren |
Eveline Rerren
|
Proposed translations
1 day 1 hr
Eveline Rerren
Sharp's the word !
Native in: Flemish
Works in: English to Dutch, French to Dutch, French to Flemish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
motorsensoren, aandrijfsensoren
capteurs zijn meestal sensoren, of "motorisation" hier gewoon "motor" betekent ofwel "aandrijving" "automatisering",of "mechanisering" is moeilijk uit te maken op basis van het korte tekstfragment.
Note from asker:
| Bedankt, ik geloof dat het "automatiseringssensoren" zijn, alvast bedankt voor de hulp... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ben er nog steeds niet zeker van, maar het voorstel is erg aannemelijk!"
Something went wrong...