Apr 11, 2006 16:38
18 yrs ago
English term
the latter by the R2 values of the trend line fits
English to Russian
Tech/Engineering
Mathematics & Statistics
The basic approach that was taken was to create scatter plots of the parameters outlined above, fit trend lines to them, and then assess the significance of any trends both visually and statistically (the latter by the R2 values of the trend line fits).
Proposed translations
55 mins
Selected
в последнем случае с помощью величин R2 для подгонок линии тренда
R2 - скорее всего коэффициент детерминации
====
В основном применялся следующий подход: строились графики/диаграммы рассеяния описанных выше параметров, к ним подгонялись линии тренда и затем значимость всех трендов оценивалась как визуально, так и статистически (сабж)
====
В основном применялся следующий подход: строились графики/диаграммы рассеяния описанных выше параметров, к ним подгонялись линии тренда и затем значимость всех трендов оценивалась как визуально, так и статистически (сабж)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
14 mins
voloshinab
United States
United States
Native in Russian
Works in field
United States
20 years in Translation
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian
в последнем случае с помощью значений r2 на линии, характеризующей тенденциию
в последнем случае с помощью значений r2 на линии, характеризующей тенденциию
+1
46 mins
Nik-On/Off
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
129
коэффициент детерминации
(в последнем случае с помощью (значений) коэффициента детерминации R^2 для линии тренда)
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2006-04-11 17:37:17 GMT)
--------------------------------------------------
или еще так:
(в последнем случае, определяя значимость/силу тренда с помощью коэффициента R-квадрат)
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2006-04-11 17:37:17 GMT)
--------------------------------------------------
или еще так:
(в последнем случае, определяя значимость/силу тренда с помощью коэффициента R-квадрат)
Peer comment(s):
| agree |
Irina Romanova-Wasike
: первый вариант...//и второй нормальный, но мне кажется, что определение значимости тренда уже используется до пояснения :)
15 hrs
|
|
Спасибо! А почему второй вариант не подходит?
|
Something went wrong...