Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
100% at-risk exposure
Spanish translation:
máxima exposición al riesgo
Added to glossary by
Mer286
Apr 7, 2006 10:08
18 yrs ago
1 viewer *
English term
100% at-risk exposure
English to Spanish
Bus/Financial
Insurance
This is the whole sentence, which appears in the annual report of an insurance company. The section is about risk models.
"We utilize terrorism models to help us monitor our exposure for various return periods, but also pay close attention to our 100% at-risk exposure"
What does 100% at-risk exposure mean? The global exposure to terrorism risk of the company, regardless of return periods.
Thank you!!
"We utilize terrorism models to help us monitor our exposure for various return periods, but also pay close attention to our 100% at-risk exposure"
What does 100% at-risk exposure mean? The global exposure to terrorism risk of the company, regardless of return periods.
Thank you!!
Proposed translations
(Spanish)
4 | máxima exposición al riesgo | Mer286 |
3 +1 | exposición permanente al riesgo | Monika Jakacka Márquez |
Change log
Apr 7, 2006 11:56: Andrea Bullrich changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
16 hrs
Selected
máxima exposición al riesgo
otra opción :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you! it's a good option."
+1
8 mins
exposición permanente al riesgo
es lo que me viene a la mente
Peer comment(s):
agree |
Hebe Martorella
4 hrs
|
gracias, Hebe :)
|
|
neutral |
Maria Colucci
: yo dirìa exposiciòn total al riesgo
2 days 4 hrs
|
Something went wrong...