Apr 7, 2006 09:55
18 yrs ago
20 viewers *
English term
comes at a cost
English to Spanish
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Contexto: el consumo de agua embotellada en el mundo
In Greece, it is estimated that 1 billion plastic drinking water bottles are thrown away each year (BBC, 2005). In addition, the PET manufacturing process releases harmful chemical emissions that compromise air quality.
Where safe tap water is temporarily unavailable, bottled water can provide an effective short-term solution for meeting a population’s needs. But as noted above, the massive growth in sales of bottled water worldwide ***comes at a cost***. A better appreciation of how people value water may help us understand how the bottled water phenomenon is impacting society’s health, economic and environmental goals
In Greece, it is estimated that 1 billion plastic drinking water bottles are thrown away each year (BBC, 2005). In addition, the PET manufacturing process releases harmful chemical emissions that compromise air quality.
Where safe tap water is temporarily unavailable, bottled water can provide an effective short-term solution for meeting a population’s needs. But as noted above, the massive growth in sales of bottled water worldwide ***comes at a cost***. A better appreciation of how people value water may help us understand how the bottled water phenomenon is impacting society’s health, economic and environmental goals
Proposed translations
(Spanish)
5 +12 | tiene su precio | MJ Barber |
4 +1 | tiene un costo/implica un costo/trae aparejado un costo | MikeGarcia |
4 | no son del todo beneficiosas | Kelly-Jane Wallis |
4 | "Nos hace valorarla" | starlight |
Proposed translations
+12
9 mins
Selected
tiene su precio
quite literally
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
7 mins
no son del todo beneficiosas
las ventas.....no son del todo beneficiosas
+1
2 hrs
tiene un costo/implica un costo/trae aparejado un costo
Son todas opciones válidas, en ese contexto.-
6 hrs
"Nos hace valorarla"
Espero te sirva.
Something went wrong...