Glossary entry (derived from question below)
Apr 3, 2006 10:24
18 yrs ago
Dutch term
Italy
Reliable, fast and accurate translations
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Dutch to Italian, and 2 more.
naaimeisje
Non-PRO
Dutch to Italian
Other
Poetry & Literature
come lo tradurreste?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +6 | sartina |
Magda Talamini
|
| 4 | cucitrice |
Joris Bogaert
|
Proposed translations
+6
11 mins
Selected
sartina
così allora...
Peer comment(s):
| agree |
Luuk Arens
8 mins
|
|
grz
|
|
| agree |
Joris Bogaert
: una bella sartina da sedurre, ma che romantico!
11 mins
|
|
grz
|
|
| agree |
Livia D'Ettorre
38 mins
|
|
grazie livia
|
|
| agree |
Francesca Sfondrini
2 hrs
|
|
grazie francesca
|
|
| agree |
Francesca Grande
5 hrs
|
|
grazie
|
|
| agree |
Sherefedin MUSTAFA
8 hrs
|
|
grazie
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie magda e grazie a tutti!"
5 mins
Joris Bogaert
Italy
Italy
Native in Dutch
Specializes in field
Italy
THUIS IN VERTALEN & SDL-TRADOS CERTIFIED
Native in: Dutch 
Works in: Italian to Dutch, Italian to Flemish, English to Dutch, and 1 more.
cucitrice
Traduzione letterale, senz'altro...
Discussion
Non mi veniva proprio!