Mar 30, 2006 08:17
18 yrs ago
German term
proficient in rush jobs
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Wege-Unfallversicherung
German to Dutch
Other
Business/Commerce (general)
assurance
Kan ik deze term met het NL-woord: reisongevallenverzekering vertalen?
Het gaat om testpersonen die aan een onderzoek meedoen en daarvoor vaak naar de betreffende kliniek moeten reizen. Voor deze mensen werd een *Wege-Unfallversicherung* afgesloten.
Bij voorbaat dank!
Het gaat om testpersonen die aan een onderzoek meedoen en daarvoor vaak naar de betreffende kliniek moeten reizen. Voor deze mensen werd een *Wege-Unfallversicherung* afgesloten.
Bij voorbaat dank!
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | verzekering voor de verplaatsingen van en naar het ziekenhuis |
Serge L
|
| 3 | ongevallenverzekering voor de weg naar het ziekenhuis (en vice versa) |
shineda
|
Proposed translations
8 mins
Selected
verzekering voor de verplaatsingen van en naar het ziekenhuis
maar ik geef toe dat het erg omslachtige omschrijving is...
Succes,
Serge L.
Succes,
Serge L.
3 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
ongevallenverzekering voor de weg naar het ziekenhuis (en vice versa)
volgens mij gaat het om een ongevallenverzekering met deze extra clausule. Je ziet ook wel (hoewel niet veel) 'ongevallenverzekering' met extra reismodule. Maar een 'reisongevallenverzekering' dekt ongevallen die op vakanties gebeuren.
Something went wrong...