This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 10, 2006 11:56
18 yrs ago
Spanish term
dar las luces
Spanish to English
Art/Literary
Music
flamenco
An interview with flamenco singers.
Los que daban las luces… no sabían “coser” la guitarra, joé…y estaban dando las luces allí en el tablao…
I don't think it has anything to do with lights . ..
Los que daban las luces… no sabían “coser” la guitarra, joé…y estaban dando las luces allí en el tablao…
I don't think it has anything to do with lights . ..
Proposed translations
(English)
| 4 | give life to |
Terence Ajbro
|
Proposed translations
2 mins
Terence Ajbro
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
A multilingual Englishman
Native in: English 
Works in: English to German, English to Danish, Danish to English, and 7 more.
give life to
expression originally means giving birth to. Here it is metaphrorical for the creative process
Peer comment(s):
| neutral |
uxia90
: Yesd. But it doesn't make much sense in this context. I think it is an expression related to flamenco performance but I'm not into it so...
3 mins
|
Discussion