Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
trasladándose por imperio de la ley
English translation:
by service of process /notice of service
Added to glossary by
Flavio Posse
Nov 12, 2005 17:22
18 yrs ago
8 viewers *
Spanish term
trasladándose por imperio de la ley
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
Fui notificada de la resolución dictada por su autoridad, ordenando correr traslados por el término de tres días al Doctor Osvaldo X para que conteste la demanda.
Habiéndose realizado la notificación el día viernes, trasladándose por imperio de la ley, la siguiente audiencia hábil para el día de hoy lunes, en tiempo y forma vengo a interponer Incidente de nulidad en contra de dicha resolución
Habiéndose realizado la notificación el día viernes, trasladándose por imperio de la ley, la siguiente audiencia hábil para el día de hoy lunes, en tiempo y forma vengo a interponer Incidente de nulidad en contra de dicha resolución
Proposed translations
(English)
5 | by service of process /notice of service | Flavio Posse |
4 | notified or transfered by rule of law | Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) |
4 | pursuant to the rule of law | CarolynB |
Proposed translations
4 hrs
Spanish term (edited):
traslad�ndose por imperio de la ley
Selected
by service of process /notice of service
Simply put: "being served".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to all"
13 mins
Spanish term (edited):
traslad�ndose por imperio de la ley
notified or transfered by rule of law
suerte
1 hr
Spanish term (edited):
traslad�ndose por imperio de la ley
pursuant to the rule of law
plenty of google references ...
Something went wrong...