Glossary entry

Spanish term or phrase:

trasladándose por imperio de la ley

English translation:

by service of process /notice of service

Added to glossary by Flavio Posse
Nov 12, 2005 17:22
18 yrs ago
8 viewers *
Spanish term

trasladándose por imperio de la ley

Spanish to English Law/Patents Law (general)
Fui notificada de la resolución dictada por su autoridad, ordenando correr traslados por el término de tres días al Doctor Osvaldo X para que conteste la demanda.
Habiéndose realizado la notificación el día viernes, trasladándose por imperio de la ley, la siguiente audiencia hábil para el día de hoy lunes, en tiempo y forma vengo a interponer Incidente de nulidad en contra de dicha resolución

Proposed translations

4 hrs
Spanish term (edited): traslad�ndose por imperio de la ley
Selected

by service of process /notice of service

Simply put: "being served".
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks to all"
13 mins
Spanish term (edited): traslad�ndose por imperio de la ley

notified or transfered by rule of law

suerte
Something went wrong...
1 hr
Spanish term (edited): traslad�ndose por imperio de la ley

pursuant to the rule of law

plenty of google references ...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search