Nov 7, 2005 18:56
18 yrs ago
5 viewers *
German term
Poland
kaufmännischer Leiter
German to Polish
Other
Human Resources
dotyczy konkursu na stanowisko
"Sie verantworten den gesamten kaufmännischen Bereich der Gesellschaft, welcher Buchhaltung, Controlling, Einkauf, Vertrieb und Recht umfasst"
najpierw mnie kusi³o"kierownik d.s.handlowych" ale odpada bo stanowisko jest bardziej kompleksowe"
najpierw mnie kusi³o"kierownik d.s.handlowych" ale odpada bo stanowisko jest bardziej kompleksowe"
Proposed translations
(Polish)
| 4 +3 | Dyrektor ekonomiczny |
Danuta Polanska
|
| 4 +2 | Dyrektor Handlowy |
Maciej Andrzejczak
|
Proposed translations
+3
1 hr
German term (edited):
kaufm�nnischer Leiter
Selected
Dyrektor ekonomiczny
podobny temat, tyklo w druga strone juz dyskutowalismy
Reference:
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "To w sumie było najbliższe prawdy. Pytałam dzisiaj zleceniodawcę i powiedział że chodzi od "dyrektora finansowego""
+2
23 mins
Maciej Andrzejczak
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
German term (edited):
kaufm�nnischer Leiter
Dyrektor Handlowy
bo tym się mniej więcej zajmuje
Peer comment(s):
| agree |
Szymon Metkowski
: chcia³em napisaæ to samo :)
2 mins
|
| agree |
Alicja Butkiewicz-Hübscher
30 mins
|
Something went wrong...