Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
schieben
Italian translation:
Spingere/spostare di lato
Added to glossary by
italia
Oct 28, 2005 08:24
18 yrs ago
German term
Translation1 (X)
schieben
German to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Ihr Safe kann in Notfällen von Hand entriegelt werden. Schieben Sie dazu die Abdeckung A (Abbildung 2) vorn am Gerät zur Seite, stecken Sie den Schlüssel in das Schlüsselloch und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn.
Schieben si collega a zur Seite? O a vorn?
Schieben si collega a zur Seite? O a vorn?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | spostare di lato /spingere di lato |
italia
|
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
spostare di lato /spingere di lato
Direi quanto sopra...
vorn= vorne= davanti/parte anteriore
Spingere/spostare di lato il coperchio situato nella parte anteriore dell'apparecchio...
Buon lavoro!
vorn= vorne= davanti/parte anteriore
Spingere/spostare di lato il coperchio situato nella parte anteriore dell'apparecchio...
Buon lavoro!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
Discussion