Glossary entry

German term or phrase:

STRAHLEN-DAHLIEN

Italian translation:

dalie cactus

Added to glossary by Translation1 (X)
Oct 28, 2005 09:19
18 yrs ago
German term

STRAHLEN-DAHLIEN

German to Italian Science Botany
KAKTUS-DAHLIEN oder STRAHLEN-DAHLIEN: Ist eine grossblumige Dahlie mit langen, kräftigen Stielen und ist daher als Schnittblume geeignet
Proposed translations (Italian)
3 dalie cactus

Discussion

Translation1 (X) (asker) Oct 28, 2005:
Grazie a tutti e due Per Giovanna: ma se sono sinonimi perch� si distingue tra KAKTUS-DAHLIEN e STRAHLEN-DAHLIEN? Forse � una distinzione che c'� solo in tedesco?
Maurizio Foroni Oct 28, 2005:
Non saprei, ma questo sito ti pu� essere utile: http://www.floriana.ws/Pdahlia02.htm

Proposed translations

11 mins
Selected

dalie cactus

dovrebbe trattarsi di questo. Vari riscontri in siti di giardinaggio.

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-10-28 09:31:33 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.mediasoft.it/fiori/fiori/59.htm
http://www.mediasoft.it/fiori/fiori/60.htm
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search