Oct 5, 2005 07:22
18 yrs ago
English term
Georgia
Translation & Interpretation in Georgia
Native in: Georgian 
Works in: English to Georgian, Georgian to English
Cap 39
English to Russian
Law/Patents
Law: Contract(s)
... under the Certifying Officers Law Cap 39 ...
Cap 39 = Chapter 39???
Cap 39 = Chapter 39???
Proposed translations
(Russian)
| 5 | Раздел |
Sergey Strakhov
|
| 5 | not for grading |
Yevgeniy Tamarchenko
|
Proposed translations
9 mins
Sergey Strakhov
Native in Russian
Works in field
Reliability and Experience
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, English to Ukrainian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
80
Selected
Раздел
[PDF] Chapter 7
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Cap. 7. 3. 8.1 (1) The Commission may appoint one or more inspectors whose ...
sufficient in law. Wording of offence. No need to. negatived exception ...
www.assembly.pe.ca/bills/pdf_chapter/62/2/chapter-7.pdf
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Cap. 7. 3. 8.1 (1) The Commission may appoint one or more inspectors whose ...
sufficient in law. Wording of offence. No need to. negatived exception ...
www.assembly.pe.ca/bills/pdf_chapter/62/2/chapter-7.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak ja i podumal. Spasibo! :-)"
30 mins
Yevgeniy Tamarchenko
Native in Russian
Specializes in field
Exact legal translations.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, Afrikaans to Russian, and 26 more.
Related KudoZ points
:
60
not for grading
просто пояснение: речь идёт о том, что сам этот закон является определённым разделом законодательства. То есть не раздел (или глава) № 39 этого закона, а закон является разделом № 39 законодательства. Такое встречается также в Штатах.
Note from asker:
| Yevgeniy, Spasibo bol'shoe! Mozhet vy i pravy, a ja pospeshil. |
Something went wrong...