Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 25 '10 rus>eng е дает гарантию, что does not warrant that pro closed no
4 Nov 16 '09 eng>rus exchange mail server (здесь) почтовый сервер pro closed no
- Oct 29 '09 eng>rus fully and effectually в столь же полном объёме и с теми же (юридическими) последствиями pro closed no
- Oct 29 '09 eng>rus without being in any way requested при этом ему (поверенному) не может быть предъявлено требование, и он не обязан pro closed no
4 Oct 27 '09 eng>rus Seller's acceptance expressly conditioned upon прямо оговаривается/указывается, что условием акцепта (Заказа) продавцом является pro closed no
- Oct 23 '09 eng>rus Callard & Bowser-Suchard «Кэ(а)ллард энд Баузер-Сюшар» pro open no
- Oct 22 '09 eng>rus commits an act of bankruptcy cовершает действие, являющееся признаком банкротства pro closed no
- Oct 21 '09 eng>rus Vaccinology вакцинология pro closed ok
- Jul 7 '07 eng>eng BK number Beglaubigungs Kontrolle pro closed no
- Nov 12 '05 eng>rus to execute or cause to be executed under Coprporate seal or otherwise оформлять любые документы за печатью Общества или без таковой, и(или) организовать оформление таких pro just_closed no
- Nov 10 '05 eng>rus as may be identified therein or thereon которая может быть определена в программном обеспечении или на его упаковке pro closed ok
4 Nov 9 '05 eng>rus incorporated by deed учреждено путём оформления (учредительного) акта pro closed ok
4 Oct 30 '05 eng>rus HSESAP Health, Safety, Environmental and Social Action Plan pro closed ok
- Oct 27 '05 dut>pol concluante pozwany pro open no
- Oct 30 '05 ita>eng Banca Acollataria Obligee pro closed ok
4 Oct 28 '05 eng>rus by promptly returning the acceptance of this copy (здесь) вернув/отослав подписанный экземпляр настоящего бланка заказа pro closed no
4 Oct 27 '05 eng>rus sponsorhip/sponsor поручительство/поручитель pro closed ok
4 Oct 27 '05 fra>eng phaseies parties pro closed no
NP Oct 27 '05 slk>eng v elektronickej podobe in electronic form pro closed no
4 Oct 27 '05 eng>uzb Season's Greetings Yangi Yil Bilan! easy closed no
2 Oct 27 '05 eng>fra protected cell company société à compartiments (multiples) pro closed ok
- Oct 25 '05 eng>pol Cand vs Dr not for grading pro closed no
- Oct 25 '05 eng>rus marginal title заголовок статьи pro closed ok
- Oct 25 '05 deu>rus Unterhaltsvorschussgesetz Закон о материальной поддержке детей в неполных семьях pro closed ok
4 Oct 25 '05 fra>dut l’Etude de Maîtres / Justice Associés Kantoor van Mrs / Gerechtsdeurwaardersassociatie pro closed ok
4 Oct 24 '05 pol>rus wysokoobrotowe maszyny polerujące высокооборотные шлифовальные машины pro closed ok
3 Oct 24 '05 esl>rus poder notarial нотариальная доверенность pro closed ok
4 Oct 24 '05 esl>rus Enmendados (formula juridica en este contexto) исправленному верить pro closed ok
4 Oct 24 '05 dut>fra Splitsbaarheid dissociabilité pro closed ok
4 Oct 24 '05 deu>rus Sanitaetshaus пункт продажи товаров медицинского и лечебно-профилактического назначения pro closed ok
4 Oct 24 '05 eng>rus consolidated accounts консолидированная отчетность pro closed ok
4 Oct 24 '05 por>rus burla informática мошенничество в сфере компьютерной информации pro closed ok
- Oct 24 '05 deu>rus Referenzkran образцовые модели кранов pro closed ok
- Oct 24 '05 fra>rus Va payee sur les debits. уплачивается по отгрузке/отправке pro closed ok
4 Oct 21 '05 eng>rus draw a loan Операции с оборотными документами и предоставление займов pro closed no
4 Oct 24 '05 fra>rus retroviseur de demar дополнительное зеркало заднего вида pro closed ok
4 Oct 23 '05 eng>rus in addition to what is otherwise stated herein помимо указанных в настоящем договоре pro closed no
4 Oct 23 '05 pol>rus świadectwo dopuszczenia do obrotu свидетельство о допуске в продажу pro closed ok
- Oct 23 '05 esl>rus Impuesto sobre transmisiones patrimoniales y actos juridicos documentados сбор за совершение сделки по отчуждению имущества и документальное оформление юридических действий pro closed no
4 Oct 23 '05 esl>rus Datos del sujeto pasivo Данные о субъекте налогообложения pro closed no
- Oct 23 '05 esl>rus Datos de la Autoliquidacion/Codigo de no sujecion данные о добровольной ликвидации/код неприменимости пункта pro closed no
4 Oct 23 '05 esl>rus Oficina liquidadora отдел расчетов (для товариществ собственников жилья) pro closed ok
4 Oct 23 '05 esl>rus Documento sin base arancelaria Документ пошлиной не облагается pro closed ok
- Oct 22 '05 fra>eng logigramme sequence diagram pro closed ok
4 Oct 22 '05 esl>rus El orden de los apellidos del administrador asignado порядок составн& pro closed no
4 Oct 22 '05 esl>rus Resultan de la certificacion unida (en este contexto) следуют из прилагаемого подтверждения pro closed no
4 Oct 22 '05 eng>rus provincial motive fuel tax региональный налог на моторное топливо pro closed ok
4 Oct 20 '05 eng>rus original subscription подписка при размещении pro closed ok
4 Oct 20 '05 eng>rus General Trade разного рода торговые(-ый, -ую) pro closed no
- Oct 19 '05 esl>rus Una frase, por favor см. pro closed no
Asked | Open questions | Answered