Nov 19, 2001 13:20
22 yrs ago
English term
season\'s greetings
Non-PRO
English to Japanese
Marketing
text for a christmas card
Proposed translations
(Japanese)
5 +1 | メリークリスマス! (Merry Christmas!) | shyboy75 |
Proposed translations
+1
2 hrs
メリークリスマス! (Merry Christmas!)
In general, most Japanese don't often send cards for Christmas, but when they do, this is usually what they say. It is more customary to send postcards to ring in the new year, in which case, you would say something like "あけましておめでとうございます.今年もよろしくおねがいします。" This means something to the effect of "congratulations on the new year, I look forward to (your friendship/acquaintance) this year as well." Hope this helps.
Something went wrong...