Jul 1, 2005 13:59
18 yrs ago
English term
cobalt-cemented tungsten
English to French
Tech/Engineering
Manufacturing
workers from the cobalt-cemented tungsten (no more context)
Proposed translations
(French)
| 3 | carbure de tungstène cémenté |
Dr Sue Levy (X)
|
| 4 +4 | tungstène cémenté au cobalt |
Yves Georges
|
| 3 | tungstène lié au cobalt |
Ericsen
|
Proposed translations
27 mins
Selected
carbure de tungstène cémenté
cobalt-cemented tungsten carbid (WC-Co)
Il me semble qu'on ne précise pas la présence du cobalt en français.
Voir page 7:
http://www.grenoble-isere.com/functions/doc_aepi/materiaux/m...
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2005-07-01 14:29:02 GMT)
--------------------------------------------------
Sandvik Hard Materials est spécialisé dans la fabrication de matériaux durs, comme le carbure cémenté, à partir des poudres de carbures de tungstène et de cobalt.
Il me semble qu'on ne précise pas la présence du cobalt en français.
Voir page 7:
http://www.grenoble-isere.com/functions/doc_aepi/materiaux/m...
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2005-07-01 14:29:02 GMT)
--------------------------------------------------
Sandvik Hard Materials est spécialisé dans la fabrication de matériaux durs, comme le carbure cémenté, à partir des poudres de carbures de tungstène et de cobalt.
1 KudoZ points awarded for this answer.
+4
15 mins
Yves Georges
France
France
Native in French
Works in field
France
Engineer, 25 years in instrumentation
Native in: French
Works in: English to French, German to French
tungstène cémenté au cobalt
Tungstène cémenté au cobalt.
La cémentation est un procédé qui permet de modifier les propriétés superficielles d'un métal ou d'un alliage par chauffage en présence d'un autre produit (qui peut être un métal aussi) que l'on appelle le cément.
La cémentation est un procédé qui permet de modifier les propriétés superficielles d'un métal ou d'un alliage par chauffage en présence d'un autre produit (qui peut être un métal aussi) que l'on appelle le cément.
Peer comment(s):
| agree |
Philippe Bodet
33 mins
|
|
merci Philippe
|
|
| agree |
GILLES MEUNIER
36 mins
|
|
merci Gilles
|
|
| agree |
Geneviève von Levetzow
1 hr
|
|
merci Geneviève
|
|
| agree |
Philippe Maillard
1 hr
|
|
merci Philippe
|
16 mins
tungstène lié au cobalt
I'm confused! Vous le vouliez en français ou en espagnol ?! :)
Au cas où c'était bien en français, voici ma référence (ci-dessous), mais sans garantie.
Au cas où c'était bien en français, voici ma référence (ci-dessous), mais sans garantie.
Reference:
Something went wrong...