May 26, 2005 19:18
18 yrs ago
2 viewers *
French term
Works in: French to Dutch
fructification et répartition du patrimoine
French to Dutch
Law/Patents
Other
traduction de fructification?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | winstgevend maken |
Ellen-Marian Panissières
|
| 2 | winst |
Joris Bogaert
|
Proposed translations
+1
12 mins
Ellen-Marian Panissières
France
France
Native in Dutch
Specializes in field
France
Dutch translator medical field
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 6 more.
French term (edited):
fructification et r�partition du patrimoine
winstgevend maken
Ik denk dat het meer een actie is.
Peer comment(s):
| agree |
Joris Bogaert
: Als dit inderdaad de betekenis zou ik zeggen: rentabiliteit (of: winstgevendheid) van het erfgoed
1 hr
|
|
Rentabiliteit, daar zocht ik naar!
|
8 mins
Joris Bogaert
Italy
Italy
Native in Dutch
Italy
THUIS IN VERTALEN & SDL-TRADOS CERTIFIED
Native in: Dutch 
Works in: Italian to Dutch, Italian to Flemish, English to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
French term (edited):
fructification et r�partition du patrimoine
winst
zie ook: http://www.netwerknotarissen.nl/page.asp?id=395
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-05-26 19:29:23 GMT)
--------------------------------------------------
of: opbrengst
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 23 mins (2005-05-27 06:42:04 GMT)
--------------------------------------------------
Leo heeft gelijk, het is vruchtgebruik (is een juridische term)
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-05-26 19:29:23 GMT)
--------------------------------------------------
of: opbrengst
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 23 mins (2005-05-27 06:42:04 GMT)
--------------------------------------------------
Leo heeft gelijk, het is vruchtgebruik (is een juridische term)
Peer comment(s):
| neutral |
Leo te Braake | dutCHem
: vruchtgebruik?
2 hrs
|
|
Tja, had ik inderdaad over het hoofd gezien, alweer iets bijgeleerd!
|
Discussion