Ca. 8K Words MTPE for Perfumery Content

Dear colleagues,

I'm posting on behalf of a business of a friend. They are looking for MTPE services for 8 European languages for the entire website of a perfume brand. The text has been translated by MT and you would have to correct it for fluency and style so it reads well for the customer. It's mostly descriptions of different perfumes as well as brand copy and navigation elements.

All of the source text (English) and target translations are in one Google spreadsheet, so it's a bit uncomfortable to work with, but generally no problem. Please take care to not accidentally edit any of the other languages or the table itself.

It's ca. 8K source words in total and comparable wordcounts in the target languages. We would ideally need the texts proofread by Friday evening.

Payment can be made by PayPal / bank wire / crypto within a few weeks of invoicing.

Please let me know in case of any questions!

Best regards,
Michail

Bus/Financial, marketinq
Üstün doğma dil: Hədəf dil(lər)
Mövzu sahəsi: Marketing
Etiqadnamə: Must have reported credentials or a Certified PRO certificate.
Təklif tarixi: Feb 25, 2025 19:00 GMT
Çatdırılma tarixi: Feb 28, 2025 19:00 GMT

Top notes of bergamot, lemon, and spicy cardamom make the scent both rich and captivating. The intertwining of lily of the valley, violet, and pink pepper lends a delicate floral sweetness to the composition. Patchouli, vetiver, and vanilla offer a noble, enveloping trail.

Feel the gentle touch of XXX by YYY. Allow yourself to simply be, holding onto only what truly matters: the freshness of a misty morning and the soft rustle of fallen leaves beneath your feet.