The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din spaniolă în germană Inginerie: Industrială Translation Glossary

spaniolă term		germană translation
la parte fina		der Feinanteil	Ines R.
Entered by: Ines R.
levas		Nocken	Ines R.
Entered by: Ines R.
macho/giramachos		Gewindeschneider/Windeisen	Monika Berger
Entered by: Monika Berger
masas plásticas aluminosas		plastische alumniniumoxid- (oder tonerde-)haltige Massen
material de naturaleza cárnica		Fleischerzeugnisse/fleischartige Erzeugnisse	Ines R.
Entered by: Ines R.
mesa de verificación y centrado de útiles		Zentriertisch für Werkzeug- und Werkstücküberprüfung
mirillas		Beobachtungsfenster, Schauglas	Ines R.
Entered by: Ines R.
mm de carrera		Hublänge in mm
moneda legal		gesetzliches Zahlungsmittel	Ines R.
Entered by: Ines R.
motor de asistencia eléctrica		elektrischer Hilfsmotor
motor reductor /motorreductor		Getriebemotor	Karlo Heppner
Entered by: Karlo Heppner
no procede		Nicht zutreffend, Nicht anwendbar
no volátil		nichtflüchtiger	Ines R.
Entered by: Ines R.
nonio de 10\' de precisión		Nonius mit 10-Minuten-Einteilung	Ines R.
Entered by: Ines R.
obturador		Schlitzverschluss, Blende	Ines R.
Entered by: Ines R.
offset		Offset	Ines R.
Entered by: Ines R.
Oficial Refractarista		Fachmann/Facharbeiter für feuerfeste Materialien	Ines R.
Entered by: Ines R.
opacimetro		Opazimeter
papel colmado		Papierfilter verstopft	Ines R.
Entered by: Ines R.
PAQUELOS DE BOLSILLO		Taschentücher	Ines R.
Entered by: Ines R.
paquete energético		Schlauchpaket
paso 3/8"		Teilung 3/8"	Ines R.
Entered by: Ines R.
paso de husillo		Steigung des Spindelgewindes	Ines R.
Entered by: Ines R.
paso de taladrado de profundización helicoidal		Steigung des spiralförmigen Schrägeintauchens	Ines R.
Entered by: Ines R.
peligro de enganche		Gefahr des Hängenbleibens	Ines R.
Entered by: Ines R.
piñón cremallera		Zahnstangentrieb	Ines R.
Entered by: Ines R.
piñon de ataque		Antriebsritzel	Ines R.
Entered by: Ines R.
plano de desplazamiento		Gleitfläche	Ines R.
Entered by: Ines R.
pomeles		Scharniere	Ursula Blömken
Entered by: Ursula Blömken
Portabobina de centrado total y comando exterior		Rollenaufnahme mit selbstregelnder Zentriervorrichtung und Abspulung
postes		Steckverbinder	Ines R.
Entered by: Ines R.
pre-accionamiento		Vorab-Betätigung
prensa de corte de coladas		Schneidpresse zum Trennen von Gußteilen	Ines R.
Entered by: Ines R.
prensa de pluma		Federpresse	Ines R.
Entered by: Ines R.
presor portagoma		Gummiklemmstück
productos de uso o consumo habitual		Verwendung von für diesen Zweck unzureichenden Standardprodukten	Ines R.
Entered by: Ines R.
PRODUCTOS LAMINADOS		Laminate / Aufziehfolien	Ines R.
Entered by: Ines R.
prono-supinación extrema		extreme(r) (Wechsel zwischen/von) Ein- und Auswärtsdrehung	Ines R.
Entered by: Ines R.
protocolo dedicado		dediziertes Protokoll	Ines R.
Entered by: Ines R.
proyectado		gespritzt	Ines R.
Entered by: Ines R.

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »