The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Photography/Imaging (& Graphic Arts) Translation Glossary

Spanish term		English translation
gráfica realizada en vinilos **ploteados**reflectivos con imagen digital aplicad		plotted
ha dinamizado las fronteras que delimitaban		...has blurred the borders that used to divide/separate...	Daniel Coria
Entered by: Daniel Coria
Historietismo		Comics/Graphic Novel Theory
impostaciones de disparo		shooting settings
Impresión del Fondo de arco iris de protección		background imprint of a rainbow as a protective measure from copying
infografía		computer graphics
insolar		insolate
la edad de las cosas *cuando están al límite*.		...when things become dated; ...when things become passé
la monumentalidad de los cerros		the majesty of the hills	María San Raimundo Vega
Entered by: María San Raimundo Vega
La rueda se corta		the cycle is broken	Nicholas Boline
Entered by: Nicholas Boline
las tres edades de la mirada.		the three stages of a look/glance
líneas maestras de la lectura visual		master strokes of the visual interpretation	Edward Tully
Entered by: Edward Tully
licenciada en diseño gráfico		Bachelors Degree in Graphic Design - said degree
limpia objetivo		lens cleaner
limpieza de imagenes		sharpness/definition of images
logotipo pluma		line art logo
Los hechos se remontan		Facts/events go back to
luz ambiente		ambient light
luz cruda		natural lighting
mancha tipográfica		the printed area of the page (type page)	Marisa Cardon
Entered by: Marisa Cardon
mantiene acciones legales		has taken legal action
medias		media	David Russell
Entered by: David Russell
modos de escenas		scene modes	Jorge Arteaga M.D.
Entered by: Jorge Arteaga M.D.
modulación		aspect ratio control
moletones		molletons
muestreo concertado		systematic sampling
negativo de película de seguridad		negative safety film
Operando...matricial		Performing the operation we get an matrix (type) autonomous ordinary differential equation.
ordenamientos		arranging
originales para la impresión		print-ready originals
pantones		Pantone colors	Marie Wilson
Entered by: Marie Wilson
papel de tina		handmade paper
papeles velados		fogged paper	Wendy Gosselin
Entered by: Wendy Gosselin
paralizar las acciones		freeze any actions / freeze any further actions
peine		art racks//art storage racks
película gráfica		film strip	Wendy Gosselin
Entered by: Wendy Gosselin
película plana		flat film	portilla
Entered by: portilla
película sin impresionar		unexposed film	portilla
Entered by: portilla
Persiana transformar		'Transform' tab
PIE DE FOTO		PHOTO CAPTION	Maria Elisa Manfrino
Entered by: Maria Elisa Manfrino

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »