The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Paper / Paper Manufacturing Translation Glossary

Spanish term	English translation
papel ilustración	heavyweight paper

papel metalizado	metallized paper

papel sábana	newsprint (paper)

pasta y hojas para papel	pulp and sheet paper

perfilado	(correct) placement of text/lining up of text

plástico lenticular	lenticular or holographic plastic

pliego	sheet

propalmate	Propal mate

rascador	tandem scraper-- scraper

riguroso facsímil	in rigorous facsimile

rodillo despega torta	pulp lifting roll

rodillo pope	pope roller

simple fax	simple fax format

sin detrimento del tamaño	regardless of its size

tickets de consumo	vouchers	Marta Alfonso Perales
Entered by: Marta Alfonso Perales
tinta fiducaria	security ink	Neil Rear
Entered by: Neil Rear
torres tensoras de embobinado	bobbin tautening towers

transferida o laminada	transferred or laminated	Ivana UK
Entered by: Ivana UK