The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Mining & Minerals / Gems Translation Glossary

Spanish term		English translation
CIRA		Certificate of Absence of Archaeological Remains	Neal Allen
Entered by: Neal Allen
circulina		emergency light(s) / siren(s)	Daniel Coria
Entered by: Daniel Coria
clavada		winze

clinoptilolita		Clinoptilolyte

cloritocios		chlorite

cobertura		cover

cobertura de precios		price hedging

cobre argentífero		argentiferous copper

cobre dorado.		gilded copper	R. Alex Jenkins
Entered by: R. Alex Jenkins
cobre magistral		Magistral copper

coeficiente de esponjamiento		swelling factor	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
coeficiente de rodadura		rolling coefficient /coefficient of rolling resistance

colgaduras		hangings

coligue(s) / coligüe(s)		( South American ) native bamboo species ( woven panel )

coloca las joyas en bolsa machinbrada la sella y anota el numero de plomo		place jewels in a self-sealing/zipper storage bag, and write down the lot number

columna de lecho empacado de carbón activado.		activated charcoal packed bed column

coluvial, buzamiento, colgarse de la veta, relave		Colluvial, plunge (dip), tap the vein, tailing

Combinado Industrial		Industrial Complex

Combinados actuales		current combinations

Comité paritario de faenas		Joint site committee / joint works committee

complementar		carry out/fulfill/follow

comportamiento mineralogénico y yacimentológico		metallogenetical behaviour and ore deposit association	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
compositar		(un)composited	Edward Tully
Entered by: Edward Tully
Compromiso de Inversión acordado		agreed investment commitment

compuerta de cambio de silo		silo changeover (or change-over) gate

con calicatas		by means of/by making trial pits

con carácter excluyente		with the sole exception of emergency cases

con motivo de las obras.....		through the dones and works...

concentración mecánica por batea		to concentrate the material by panning

concentrado de cobre		copper concentrate

Concentradora		Concentrator (plant)

concesionario minero		(mining) concession holder

concesiones mineras		mining concessions

conchilla		small shells, pieces of small shell	Maria Eugenia Roca Rodriguez
Entered by: Maria Eugenia Roca Rodriguez
concordantes a la esquistosidad		concordant with/to the schistosity

concreciones calcáreas pedológicas como captores de uranio.		calcareous concretions in the soil, as uranium receptors	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
conolitico		cone-shaped rose (pink) quartz

considera la construcción de labores		involving the establishment of groundwork

constitucion de servidumbres		establishing rights-of-way, easements

constituir servidumbre de paso		create an easement (giving a right of way)

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...