The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English General / Conversation / Greetings / Letters Translation Glossary

Spanish term		English translation
a la fecha		to date
A la hora de los agradecimientos, corro el riesgo de quedarme corto		When it comes to showing gratitude, I run the risk of falling short
a la vez indistintamente		all of the above
a las cosas se las llama por su nombre		let's call a spade a spade
a lo bestia		(in) slapdash (fashion)
a lo cual asiente		to which he agreed	BristolTEc
Entered by: BristolTEc
a lo largo de ciertos transecto, de ciertas linea para ver como va cambiando...		along certain transects or lines to see how ...
a lo largo de mas de...		for more than (750 km)
a lo largo de todo el pasillo		throughout the customer experience	Marcelo González
Entered by: Marcelo González
A lo largo del tiempo, en todas partes han habido crímenes de ese tipo.		Throughout history, crimes of that nature have happened everywhere.
a los que se dirigía		[needs of the groups] targeted by the project
A manera de dejar bien acotado este tema se entenderá en lo subsecuente		For the sake of clarity, it should be understood from now on that we are referring only to...
A mayores		further, in addition
a mayores		Additionally/In addition/Furthermore	BristolTEc
Entered by: BristolTEc
a mí una vez se me – me sale mal la sal por el chivo, loco.		the cure/remedy is worse than the disease.
a nivel de		In / at / at this height or level
A no presumir de mozo que el cuero no da para lonjas		"don't bite off more than you can chew"
a ojo		rough estimates	patinba
Entered by: patinba
a partir de		by
a petición de su esposa Lilian.		at the request of his wife, Lilian; at his wife LIlian's request
a pulmón		own efforts / "by the sweat of your brow"	Sergio Kot
Entered by: Sergio Kot
a punto de llegar a la plegaria de los dinosaurios		on the brink of extinction (just like the dinosaurs)
a puro leño		to club (someone) to death	Marcelo González
Entered by: Marcelo González
a que		rather than	Karen Marston
Entered by: Karen Marston
a secas		alone (by itself)
a su naturaleza		make ... their own
a su paso		with every step of the way
a su respecto		to itself / as far as the country is concerned
a tamaño elenco		such a distinguished group
a todo lo que dan		at full throttle
a través de lo que por los medios de comunicación puede tener de objetividad en sus informaciones		through what passes for objectivity in media reports//what the media presents as supposedly objective
a través de su Director		through its Director
a varearla con una gesta		beat it with a sprig/branch of broom	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
a ver quien tenía mejor tino		to see who had better aim
A.C.C.		agua de colonia concentrada
A/A D.		Attn. Mr / Ms
Añadir unas líneas		Contribute/add some words (Ina given context)	Sergio Kot
Entered by: Sergio Kot
año pasado próximo		this past year (last year)
Abarcando desde		Ranging from
abonar a		subscribe to	Gabriela Miklińska
Entered by: Gabriela Miklińska

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 60
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 60 Next »