The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

španělština -> angličtina Finance (obecně) Translation Glossary

španělština term		angličtina translation
añada		period / year
años cotizados		years of contribution
abaratamiento de las tarifas de los medios		media rates reduction
Abbreviation: IMPAC		Impuesto al Activo
abbreviations LC and LA		Licentiate / BA in Accountancy ; Licentiate / BA in Administración
abierto a inspección fiscal		open to tax auditing/tax inspection
abonado		credited/paid
abonando a		contributing to
abonarés		promissory notes
Abono a capital		principal repayment	patinba
Entered by: patinba
abono constante a capital		constant capital amortization
abono por incidencia		Incidental Expenses /Incidentals
Abstencion de Execución		Non-execution of transactions	Ruth Ramsey
Entered by: Ruth Ramsey
acaecimiento		occurrence
acaparar el interés		command the attention
acción de oro		golden share
acción parcialmente liberada		partly-paid share (UK)/stock (US)
accion ejecutiva hipotecaria		foreclosure proceeding
Acciones a tomar		Actions to be taken
acciones al portador		bearer shares
acciones comerciales		commercial activities/initiatives
acciones controladas / no controladas		majority stakes / non-majority stakes
acciones cotizadas en bolsa		shares listed on the stock exchange
acciones de ajuste de capital		capital increase shares	Edward Tully
Entered by: Edward Tully
acciones de gozo		founders' shares
Acciones de incremento		Growth activities	Edward Tully
Entered by: Edward Tully
acciones de libre adquisición		freely marketable shares
acciones de mayor presencia bursátil nacional		....the most prominent stocks in the national stock market
acciones de oro/metales preciosos		gold and precious metals stocks
acciones de reservas		Stocks from undivided profits
acciones de sociedades de inversión de deuda o de renta variable		shares in debt or variable income investment companies
acciones en depósito		depository shares	liz askew
Entered by: liz askew
acciones en garantía		shares provided as bond	Marian Greenfield
Entered by: Marian Greenfield
acciones fraccionadas		fractional shares, fractional units	Daniel Gebauer
Entered by: Daniel Gebauer
acciones industriales		Industry sector stocks / shares
acciones no preferentes (en una compañía)		ordinary/non-preferential/common shares
acciones ordinarias nominativas no materializadas		book-entry form of common registered stocks
acciones propias		treasury stocks
Acciones y participaciones en patrimonio propias		Treasury shares and equity interests	Ruth Ramsey
Entered by: Ruth Ramsey
Acciones y participaciones en patrimonio propias		company's equity shares and interests	Laura Gómez
Entered by: Laura Gómez

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 142
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 142 Next »