The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Computers: Systems, Networks Translation Glossary

Spanish term		English translation
el motor consume de la red		(the energy) the engine (consumes) uses from the network
El problema esta pendiente de (company) (Analisis causa raiz)		The problem is pending/still to be resolved (analyse root cause)
Elevar		submit
en caso de tener sentido éstos		if applicable
en condición de marca		The TD line is is held in a mark condition
en el momento en que está ocurriendo		in real time / at the time of occurrence / upon occurrence
En los intervalos intermedios se mantienen con valores menores		In the middle intervals they show lower values
en red con el sistema de admisión informatizado de la institución		networked with the facility's computerized admission system
encripciones		encryptions
entonar		fine tune
Entrar en productivo		go online
entregar a producción		implement/commission
entrenamiento		training
equipo en domicilio de cliente (EDC)		customer premises equipment (CPE)
escalable		scalable
escaleta		playlist
escuchas		sniffers	Michael Meskers
Entered by: Michael Meskers
Espacio virtual		virtual domain/virtual Web site
espejo en todos sus componentes		mirroring of all its components
esquema de interacción		interaction schema
estando enmarcado el ámbito de configuración en		the configuration scope/field being defined in
este objetivo comienza a hacerse realidad		starts coming to fruition
estimacion de esfuerzos		effort estimation
evolución tecnológica propietaria		proprietary technological development
facturación de recursos		billing of (human) resources	patinba
Entered by: patinba
firmar las trazas de los ficheros de auditoría		sign the audit trace files	Michael Meskers
Entered by: Michael Meskers
frontales web		Web front-ends
frontera de red		network firewall
gasto de elementos de desgaste		wearing out / resistance of wear elements	Maria Kisic
Entered by: Maria Kisic
generalidad		the increasing generality of
Gestión unificada de usuarios		unified user management
heredarse		to be taken over, carried over
hijo (computers)		child
holgura		slack, float
incluso de forma interconectada		including by networking; including via a network
Indicación de anomalía		Exception (error) message	Ruth Ramsey
Entered by: Ruth Ramsey
ingresar al sistema		enter into the system | input into the system
ingreso		entering the customers [names]
integrador		integrator
Interfaces Tributarias en Modo Paquetes		packet mode tributary interfaces

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »