The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to Spanish Engineering: Industrial Translation Glossary

Russian term		Spanish translation
ПУДД (подсистема управления дорожным движением)		subsistema de control de tráfico	Monika Jakacka Márquez
Entered by: Monika Jakacka Márquez
(за-) кольцевать контур		dejar el circuito abierto
средствa вычислительной техники		equipos informáticos
эмалированные профили		molde esmaltado / hoja esmaltada/ perfil esmaltado
устройство буронабивных свай / устройство БНС		maquinaria/máquina/equipo de sondeos/perforación	Monika Jakacka Márquez
Entered by: Monika Jakacka Márquez
шток амортизатора		vástago de amortiguador
ПАСОИ (подсистема автоматического сбора оперативной информации)		subsistema de recogida automática de información operativa	Monika Jakacka Márquez
Entered by: Monika Jakacka Márquez
Обрез кромок		corte de los bordes
НИОКР		I + D
Расконсервирование		Desconservación
ТЗ (техническое задание)		especificaciones/condiciones técnicas	Monika Jakacka Márquez
Entered by: Monika Jakacka Márquez
вариантная разработка		elaboración de variantes	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
круг (пруток круглого сечения)		barra redonda
канаты и проволоки стальные		cables y alambres de acero	Ekaterina Guerbek
Entered by: Ekaterina Guerbek
наголовный щиток		pantalla de soldadura
обрывы и вырывы (бумаги)		rupturas y desgarrones
профиль		molde / hoja / perfil
поверхность катания колес		superficie de rodadura (de la llanta)
подчеканка		calafateo
переходные ключи		tabla(s) de conversión
ГТК РФ		GTK (Comité Estatal de Aduanas de la Federación Rusa)
Дробеструйная обработка лопаток и валов турбин		Granallado de álabes (paletas) y ejes de turbina