This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

niemiecki > włoski Tkaniny/odzież/moda Translation Glossary

niemiecki term włoski translation
Keramiklock (orologi) in ceramica
Kernholz durame
Kett- und Schussatlas raso di ordito e di trama
Entered by: Carla Oddi
Kettenwirkware (tessuto a) maglia in catena
Entered by: monica.m
Kettpicot pippiolino
Kicks sneaker / scarpe da ginnastica (però non fa cool) / kicks (+ spiega)
kiellos senza calamo
Entered by: Daniela Vogliotti
KIKO Kinderkonfektion/ Abiti per bambini
klatscht .... danach batte le mani per aria, tentando di afferrarle (schiacciarle) al volo
Kleiderbad tintoria
Klima Frottee spugna
klimaausgleichend termoregolatore
Klimaneutral (essere) climaticamente neutro
Klopf-Vibrier-Maschine Macchina per battitura e aspirazione
Entered by: Giovanna N.
Kontrastbesatz profilo / bordino a contrasto
Kontrastfarbige Besätze applicazioni a contrasto
Konvertspinnerei Filatura per conversione
Konzeptbereich concept space / concept area / spazio concept
Kopfhörer-Schlaufen Passanti per cuffie
Kopfhörerführung foro/asola passaggio auricolari
Koppelwendegürtel cintura double-face con placca in metallo
Kordelzug cordoncino
Kraftschwämmli spugnetta abrasiva
Entered by: Cora Annoni
Kraftvolles Abstossen (assicura ....) stacco potente
Entered by: monica.m
Krageneinfassung scollatura
Kragennaht cucitura interna all'altezza del collo del piede (o scarpa)
Krausstrick punto legaccio
Kräuselfaden filo/filato per ratinatura
Entered by: Cora Annoni
Kreative Höhenflüge volare alto con la creatività / Preparatevi a volare sulle ali della creatività
Kreis-Steppung trapuntatura a cerchi
Kreisheftungen trapuntatura tipo materasso
Kreissäge paglietta
Krempe falda del cappello
Krinkelschal sciarpa/ pashmina effetto stropicciato
Krinkelstruktur Struttura ad effetto stropicciato
Krokoprägung/Hirschprägung stampa cocco/stampa cervo
Kugelschlüpfter cappotto o soprabito per uomo con manica a giro
Kulier- und Einschließplatinen platina dell\'immagliatrice e platina di spostamento
Entered by: Walter Mazzola
Kulierwirkware maglia a boccole
Kunstfaserkügelchen microsfere di fibre sintetiche
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search