The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian SAP Translation Glossary

German term		Italian translation
Industrieminute		minuto industriale (= 36 secondi, 1/100 di ora, 1/100 h)
Kommissionsbelege		documenti di merce in conto deposito
Konditionalstrafe		penale
Kontierungsobjekt		Destinazione d'imputazione dei costi
Kostenstellenrechnung (vs. Kostenträgerrechung)		contabilità per centri di costo/contabilità oggetto di costo
Laufwerksbuchstaben		lettera di unità
Lieferabruf / Feinabruf		schedulazione consegne previste / schedulazione JIT
Lohnanteil		quota-parte di stipendio
Lohnbezüge		entrate retributive	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Maßkette		catena dimensionale	Caterina De Santis
Entered by: Caterina De Santis
Mahnkennzeichen		Codice solleciti
manuelle Wertbuchung		registrazione manuale	Daniela Tosi
Entered by: Daniela Tosi
Meldebestand (vs. Sicherheitsbestand)		Scorta a livello di ripristino (vs. Scorta di sicurezza)
Meldegrund		motivo della notifica
Mengengerüst		struttura quantitativa
MM-Rechnung		fattura MM
nicht ohne weiteres		non è evidente
Patronatserklärung		lettera di patrocinio
Periodensperre (SAP)		blocco periodi
Personalstamm		anagrafica personale
Preismanager		responsabile (dei) prezzi
Rückschnittstelle		interfaccia con compatibilità all'indietro	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Rückstandsposition		posizione residua, residuo	Beatrice T
Entered by: Beatrice T
Splitt-Item		posizione suddivisa	Daniela Tosi
Entered by: Daniela Tosi
Splittkopf anlegen		Creare intestazione suddivisa	Daniela Tosi
Entered by: Daniela Tosi
statistische Kennzahlen		indicatori statistici
Stückfertigung		produzione discreta; produzione unitaria	Ilde Grimaldi
Entered by: Ilde Grimaldi
Sterncode		codice (con) asterisco/chi
Steuerkennzeichen (termonologia SAP)		Codice IVA
Steuerlizenznummer		numero di licenza fiscale
Storno Materialbeleg		storno ricevuta (del) materiale
Systemvermessung		monitoraggio del sistema
Unterlieferungtoleranz		tolleranza per consegna in difetto
Unterwegsverzollung		sdoganamento di transito	Alessio Nunziato
Entered by: Alessio Nunziato
Verraeummenge		quantità da smistare
Verrechung gegen		compensazione rispetto a
Vertriebsbereich		area vendite
Vorsystem (SAP)		Sistema SAP pre-esistente
Vorzeile		riga precedente
Wechsels		effetto

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »